Übersetzungen für „Wälzverfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zọllverfahren SUBST nt

Zollverfahren

海关手续 hǎiguān shǒuxù

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

wạllfahren VERB intr

wallfahren

朝圣 cháoshèng , 朝山进香 cháoshān jìnxiāng

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

I . weiterfahren* VERB intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VERB trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dritte Betriebsperiode der Aufbereitung zinkhaltiger Rückstände bildet der Betrieb der Drehrohrofenanlage nach dem Wälzverfahren.

de.wikipedia.org

Das Wälzverfahren wird gegenwärtig primär zur Aufarbeitung von zinkhaltigen Reststoffen (hauptsächlich zinkhaltige Stahlwerksstäube) verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Wälzverfahren wird ein Werkzeug von der Herstellungsmaschine so geführt, dass es mit der herzustellenden Zahnflanke „abwälzt“.

de.wikipedia.org

Als Wälzprozess oder Wälzverfahren, kurz Wälzen bezeichnet man ein metallurgisches Verfahren in einem Drehrohrofen.

de.wikipedia.org