Übersetzungen für „Wärmung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wạrnung <-, -en> SUBST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Wạrtung SUBST f inv

Wartung

看护 kānhù , 护理 hùlǐ , 照料 zhàoliào

Wartung

养护 yǎnghù , 保养 bǎoyǎng , 维修 wéixiū

Nọrmung <-, -en> SUBST f

Normung

标准化 biāozhǔnhuà , 规格化 guīgéhuà , 合标准 hé biāozhǔn

Wịdmung <-, -en> SUBST f

Widmung

献题 xiàntí , 题词 tící , 献词 xiàncí

I . wạ̈rmen VERB trans

wärmen

加热 jiārè , 使暖和 shǐ nuǎnhuo

die Speisen wärmen

热菜

II . wạ̈rmen VERB intr

wärmen

保暖 bǎonuǎn , 暖和 nuǎnhuo

wa̱rụm ADV

warum

为什么 wèishénme , 由于什么原因 yóuyú shénme yuányīn

Warum nicht?

为什么不呢?

I . wạrten VERB intr

warten

等 děng , 等候 děnghòu , 等待 děngdài

auf jdn warten

等候某人

II . wạrten VERB trans

warten

照料 zhàoliào , 护理 hùlǐ

warten

保养 bǎoyǎng , 养护 yǎnghù , 维修 wéixiū

wạrnen VERB trans

warnen

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Vor Taschendieben wird ge­warnt!

谨防扒手!

Wä̱hrung <-, -en> SUBST f

Währung

货币 huòbì

die Währung stabil halten

稳定币值

Hẹmmung <-, -en> SUBST f

Hemmung

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài

Hemmung

克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

Hemmung

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

Hemmung

(钟表的)司行轮 sīxínglún , 摆轮 bǎilún

Lä̱hmung <-, -en> SUBST f

Lähmung

瘫痪 tānhuàn , 麻痹 mábì

Lähmung

停顿 tíngdùn

Räumung SUBST f inv

Räumung

出清 chūqīng , 出空 chū kōng

Räumung

迁出 qiānchū

Räumung

打扫 dǎsǎo , 清除 qīngchú

Ạrmut SUBST f inv

Armut

贫穷 pínqióng , 贫困 pínkùn

Armut

贫乏 pínfá , 缺乏 quēfá

wạrm ADJ

warm

热的 rède , 温暖的 wēnnuǎnde

warmes Wetter

暖和的天气

warm

保暖的 bǎonuǎnde , 暖和的 nuǎnhuode

sich warm anziehen

穿暖些

warm

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eine warme Begrüßung

热情的欢迎

warm

舒服的 shūfude

Vo̱rmund <-(e)s, -e / ̶̈ er> SUBST m

Vormund

保护人 bǎohùrén , 监护人 jiānhùrén

Fạ̈rbung <-, -en> SUBST f

Färbung

染色 rǎnsè , 着色 zhuósè

Färbung

色彩 sècǎi