Übersetzungen für „Würzwein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wụrzeln VERB intr

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

Weißwein SUBST m

Weißwein

白葡萄酒 bái pútáojiǔ

Wụrzel <-, -n> SUBST f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

wụ̈rzen VERB trans

würzen

在…中加香料 zài … zhōng jiā xiāngliào , 给…加调味品 gěi … jiā tiáowèipǐn

würzen

润色 rùnsè , 使增添兴趣 shǐ zēngtiān xìngqù

Kụrzwelle <-, -n> SUBST f

Kurzwelle

短波 duǎnbō

verzweifeln VERB intr +haben, sein

verzweifeln

失望 shīwàng , 绝望 juéwàng , 失去信心 shīqù xìnxīn

am Gelingen des Plans verzweifeln

失去对计划成功的信心

Verzweigung <-, -en> SUBST f

Verzweigung

分枝 fēnzhī , 分杈 fēnchà

Verzweigung

分支 fēnzhī , 支店 zhīdiàn

Wụ̈rze <-, -n> SUBST f

Würze

香料 xiāngliào , 调味品 tiáowèipǐn , 佐料 zuǒliào

wụ̈rzig ADJ

würzig

加有香料的 jiā yǒu xiāngliào de , 香味浓的 xiāngwèi nóngde

würzig

有趣的 yǒuqùde , 妙趣横生的 miàoqù héngshēng de

Verzweiflung SUBST f inv

Verzweiflung

绝望 juéwàng , 悲观失望 bēiguān shīwàng

I . wụ̈rgen VERB trans

würgen

扼住…的咽喉 èzhù … de yānhóu , 掐住…的脖子 qiāzhù … de bózi

jdn würgen

扼住某人的咽喉

II . wụ̈rgen VERB intr

würgen

哽塞 gěngsè , 难以下咽 nányǐ xiàyàn

er würgte an seinem Essen

他感到饭菜难以咽下

würgen

呕吐 ǒutù

er musste würgen

他要呕吐

wụ̈rfeln VERB intr

würfeln

掷色子 zhì shǎizi , 掷骰子 zhì tóuzi

wụrstig ADJ

wurstig

不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de , 冷淡的 lěngdànde , 漠不关心的 mò bù guānxīn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Würzwein schrieb man jedoch auch medizinische Wirkung zu, wie die Rezeptsammlung des Pseudo-Oreibasios belegt.

de.wikipedia.org