Übersetzungen für „Wappenschilden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

La̱denschild SUBST nt

Ladenschild

商店招牌 shāngdiàn zhāopai

Wạrnschild SUBST nt

Warnschild

警告牌 jǐnggàopái , 警示牌 jǐngshìpái

beschịldern VERB trans

beschildern

给…安上牌子 gěi … ānshàng páizi , 标牌子于 biāo páizi yú

Lạmpenschirm SUBST m

Lampenschirm

灯罩 dēngzhào

I . verschụlden VERB trans

verschulden

招致 zhāozhì , 对…有过错 duì … yǒu guòcuò

II . verschụlden VERB intr +sein

verschulden

负债 fùzhài , 欠债 qiànzhài

er war stark [oder bis über den Hals] verschuldet

他当时债台高筑

Sụppenschüssel SUBST f

Suppenschüssel

大盖碗 dàgàiwǎn

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Stra̱ßenschild SUBST nt

Straßenschild

路名牌 lùmíngpái

Straßenschild

指路牌 zhǐlùpái

I . ausbilden VERB trans

ausbilden

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù , 培训 péixùn

Lehrlinge [Studenten] ausbilden

培养学徒[大学生] péiyǎng xuétú [dàxuésheng]

II . ausbilden VERB refl

ausbilden

自我培养 zìwǒ péiyǎng , 发展起来 fāzhǎn qǐlái

na̱chbilden VERB trans

nachbilden

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì , 复制 fùzhì

weiterbilden VERB refl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

schụlden VERB trans

schulden

欠债 qiànzhài , 负 fù , 欠 qiàn

jdm Geld schulden

欠某人钱

schulden

归功于… guīgōngyú … , 得感谢 děi gǎnxiè , 多亏… duōkuī …

jdm Dank schulden

应向某人表示感谢