Übersetzungen für „Wettbewerbsnachteil“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹttbewerbsfähig ADJ

wettbewerbsfähig

有竞争能力的 yǒu jìngzhēng nénglì de

Wẹttbewerb SUBST m

Wettbewerb

比赛 bǐsài , 竞赛 jìngsài

Wettbewerb

竞争 jìngzhēng

Wẹtterbericht SUBST m

Wetterbericht

天气预报 tiānqì yùbào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diesen Wettbewerbsnachteil auszugleichen, wurde ein neuer Sechszylindermotor konstruiert.

de.wikipedia.org

Ziel der Mittelstandsförderung ist es, bestehende Wettbewerbsnachteile bei kleinen und mittleren Unternehmen gegenüber Großkonzernen abzubauen.

de.wikipedia.org

Wettbewerbsnachteile könnten Unternehmen sogar veranlassen, ihre Produktion an Standorte mit niedrigeren Kosten zu verlagern.

de.wikipedia.org

Firmenvertreter begründeten dies mit Wettbewerbsnachteilen aufgrund deutscher Exportauflagen, denen Konkurrenten nicht unterlägen, und Desinteresse an der Presse.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Kreditwirtschaft befürchtete durch eine Nichtanerkennung schwerwiegende Wettbewerbsnachteile.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist das Vorliegen von Vermittlungshemmnissen, die einen konkreten Wettbewerbsnachteil für den Betroffenen bedeuten.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollten Wettbewerbsnachteile der inländischen Unternehmer im grenzüberschreitenden Güterverkehr und im Verkehr mit Überseecontainern vermindert werden.

de.wikipedia.org

Im laufenden Produktionsprozess kann sie zu geringerer Effektivität und somit zu einem Wettbewerbsnachteil führen.

de.wikipedia.org

Um diesen Wettbewerbsnachteil wirtschaftlich auszugleichen, setzt die dynamische Kapitalanpassung für deutsche Kapitalanlagegesellschaften erst bei einem Geschäftswert von 3 Mrd.

de.wikipedia.org

Das späte Wiedererscheinen des Blattes, das 1943 unter Druck der Nationalsozialisten eingestellt werden musste, brachte einen erheblichen Wettbewerbsnachteil, da die Zeitungen der sog.

de.wikipedia.org