Übersetzungen für „Wirkteil“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . wịrken VERB trans

wirken

做 zuò , 创造 chuàngzào , 完成 wánchéng

er hat viel Gutes gewirkt

他做过许多好事

wirken

编织 biānzhī

Teppiche wirken

编织地毯

wirken

揉匀 róuyún

den Teig wirken

揉面团

II . wịrken VERB intr

wirken

工作 gōngzuò , 活动 huódòng

wirken

起作用 qǐ zuòyòng , 产生影响 chǎnshēng yǐngxiǎng

wirken

给人印象 gěi rén yìnxiàng

Vo̱rurteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorurteil

成见 chéngjiàn , 偏见 piānjiàn

ein Vorurteil gegen jdn haben

对某人有成见

Wịrksamkeit SUBST f

Wirksamkeit

作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

I . wịrklich ADJ

wirklich

真正的 zhēnzhèngde , 真实的 zhēnshíde , 确实的 quèshíde

II . wịrklich ADV

wirklich

真的 zhēnde , 的确 díquè , 确实 quèshí

Ist das wirklich wahr?

这的确是真的吗?

Wịrklichkeit <-, -en> SUBST f

Wirklichkeit

事实 shìshí , 现实 xiànshí , 真实 zhēnshí

Gro̱ßteil SUBST m

Großteil

大部分 dàbùfen

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Fẹrtigteil SUBST nt

Fertigteil

(建筑)预制件 yùzhìjiàn

Fertigteil

构件 gòujiàn , 成品件 chéngpǐnjiàn

wịrksam ADJ

wirksam

有效的 yǒuxiàode , 有积极作用的 yǒu jījí zuòyòng de

Wịrkung <-, -en> SUBST f

Wirkung

作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

zur Wirkung kommen

生效

Wirkung

影响 yǐngxiǎng , 反应 fǎnyìng

Ạbteil <-s, -e> SUBST nt

Abteil

火车车厢分隔间 huǒchē chēxiāng fēngéjiān