Übersetzungen für „Rezept formel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fu̱sel <-s, -> SUBST m

Fusel

劣等烧酒 lièděng shāojiǔ

Gesẹlle <-n, -n> SUBST m

Geselle

满师的徒工 mǎnshīde túgōng

Geselle

伙计 huǒji , 帮工 bānggōng

Geselle

伙伴 huǒbàn , 小伙子 xiǎohuǒzi

I . säuseln VERB intr

säuseln

发飒飒声 fā sàsà shēng , 发沙沙声 fā shāshā shēng

II . säuseln VERB trans

säuseln

悄悄地说 qiāoqiāode shuō , 低声地说 dīshēngde shuō

wụrzeln VERB intr

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

Wụ̈ste <-, -n> SUBST f

Wüste

沙漠 shāmò , 荒野 huāngyě

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

Diele <-, -n> SUBST f

Diele

地板 dìbǎn

Diele

门厅 méntīng , 前厅 qiántīng

Siele <-, -n> SUBST f

Siele

挽具 wǎnjù

in den Sielen sterben

因公殉职，工作劳累死去

Dü̱sel <-s> SUBST m

Düsel

半昏迷(状态) bàn hūnmí

Düsel

昏昏沉沉 hūnhūn chénchén

Düsel

幸运 xìngyùn , 侥幸 jiǎoxìng

Wụrzel <-, -n> SUBST f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

Dụssel <-s, -> SUBST m

Dussel

蠢人 chǔnrén , 笨蛋 bèndàn

Wẹlle <-, -n> SUBST f

Welle

波 bō , 波浪 bōlàng

Welle

波浪形 bōlàngxíng

Welle

(电光，声的)波 bō

kurze Welle

短波

Welle

轴 zhóu

Welle

(头发的)波浪 bōlàng

Quẹlle <-, -n> SUBST f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

Wụnde <-, -n> SUBST f

Wunde

创伤 chuāngshāng

Wunde

伤口 shāngkǒu , 创口 chuāngkǒu