Übersetzungen für „Zündaussetzer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . aussetzen VERB trans

aussetzen

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

aussetzen

放到外面 fàng dào wàimiàn

aussetzen

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

aussetzen

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

aussetzen

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

aussetzen

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen VERB intr

aussetzen

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

die Musik hat plötzlich ausgesetzt

音乐突然停止 yīnyuè tūrántíngzhǐ

aussetzen

中断 zhōngduàn

mit der Arbeit aussetzen

中断工作 zhōngduàn gōngzuò

III . aussetzen VERB refl

aussetzen

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

voraussetzen VERB trans

voraussetzen

假定 jiǎdìng , 假设 jiǎshè

voraussetzen

以…为前提 yǐ … wéi qiántí

Kịndesaussetzung SUBST f

Kindesaussetzung

遗弃儿童 yíqì értóng

Grụndbesitzer SUBST m

Grundbesitzer

地主 dìzhǔ

Fẹrnsehumsetzer SUBST m

Fernsehumsetzer

电视转播站 diànshì zhuǎnbōzhàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wasser trat in den Motorraum ein und Zündaussetzer waren die Folge.

de.wikipedia.org

Bei kühlen Temperaturen ließ sich der Motor schwer starten und hatte Zündaussetzer; durch heißes Wasser im Kühler konnte kurzfristig Abhilfe geschaffen werden.

de.wikipedia.org