Übersetzungen für „Zündstein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grụndstein SUBST m

Grundstein

基石 jīshí , 奠基石 diànjīshí

den Grundstein legen

奠基

Grundstein

创始 chuàngshǐ

Zụ̈ndstoff SUBST m

Zündstoff

易燃材料 yìrán cáiliào , 易燃物品 yìrán wùpǐn

Zündstoff

(引起冲突o.争端的)导火线索 dǎohuǒ xiànsuǒ

Baustein SUBST m

Baustein

建筑石材 jiànzhù shícái

Baustein

积木 jīmù

Baustein

微小的贡献 wēixiǎode gòngxiàn

Bẹrnstein <-(e)s> SUBST m

Bernstein

琥珀 hǔpò

E̱delstein SUBST m

Edelstein

宝石 bǎoshí

Gra̱bstein SUBST m

Grabstein

墓碑 mùbēi , 墓石 mùshí

I . zụ̈nden VERB trans

zünden

使着火 shǐ zháohuǒ , 点燃 diǎnrán , 引爆 yǐnbào

II . zụ̈nden VERB intr

zünden

着火 zháohuǒ , 燃烧 ránshāo , 燃起 ránqǐ

Zụnder <-s> SUBST m

Zunder

火绒 huǒróng

Zunder

锻屑 duànxiè

Zunder bekommen [oder kriegen]

挨揍

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍

Gestein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gestein

岩 yán , 岩石 yánshí , 脉岩 màiyán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zündung des Brennstoffs (Benzin beim Benzinfeuerzeug, Butan oder Propan beim Gasfeuerzeug) erfolgt über Funken, die mit einem Reibrad an einem Zündstein erzeugt werden, oder auch piezoelektrisch.

de.wikipedia.org

In einem modernen Gas- oder Benzinfeuerzeug wird der Funke mit einem Reibrad aus einem Zündstein geschlagen, wobei die Härte des Reibrads größer ist als die Eisen-Cer-Legierung des Zündsteins.

de.wikipedia.org