Übersetzungen für „Zahnriemen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schu̱hriemen SUBST m

Schuhriemen

鞋带 xiédài

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

伤痕 shānghén , 淤痕 yūhén , 血痕 xiěhén

Tra̱griemen SUBST m

Tragriemen

(皮)背带 bēidài

Riemen <-s, -> SUBST m

Riemen

皮带 pídài

Riemen

桨 jiǎng

ziemen VERB refl

ziemen

(礼貌上)恰当 qiàdàng , 合适 héshì , 合乎礼仪 héhū lǐyí

es ziemt sich nicht, den Gesprächen anderer zuzuhören

不应该听别人谈话

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kraft des Motors wird über einen Zahnriemen und Kette auf das Hinterrad übertragen.

de.wikipedia.org

Nockenwelle und Kühlmittelpumpe werden beim Sechszylindermotor über Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

In allen Varianten werden die Nockenwellen über Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist die Eigenschaft als Freiläufer vor allem für zahnriemengesteuerte Motoren, da Zahnriemen insgesamt ausfallgefährdeter sind als andere Steuerungssysteme.

de.wikipedia.org

Die obenliegende Nockenwelle wird über einen Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Jede Zylinderreihe hatte eine obenliegende Nockenwelle, beide Nockenwellen wurden von einem gemeinsamen Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Er verfügte über Hydrostößel und eine Steuerkette statt eines Zahnriemens, was die Wartungskosten gering hielt.

de.wikipedia.org

Beim Ottomotor werden die Nockenwellen mit Zahnriemen, bei den Dieselmotoren durch eine Steuerkette angetrieben.

de.wikipedia.org

Das Zellenrad wird über einen Keil- oder Zahnriemen mechanisch angetrieben und läuft mit einer höheren Drehzahl als die Kurbelwelle des Verbrennungsmotors (typischerweise 3:1).

de.wikipedia.org

Die Bewegung des Druckkopfes erfolgt auf Schienen mittels eines Zahnriemens und eines Gleichstrom- oder Schrittmotors.

de.wikipedia.org