Übersetzungen für „Zeitverzögerung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zeitverschwendung SUBST f

Zeitverschwendung

浪费时间 làngfèi shíjiān

Zeitverlust SUBST m

Zeitverlust

时间浪费 shíjiān làngfèi , 时间损失 shíjiān sǔnshī

Zeitvertreib SUBST m

Zeitvertreib

消遣 xiāoqiǎn , 娱乐 yúlè

I . verzö̱gern VERB trans

verzögern

延缓 yánhuǎn , 拖延 tuōyán

verzögern

推迟 tuīchí

II . verzö̱gern VERB refl

verzögern

拖延 tuōyán , 推迟 tuīchí

Zeitrechnung SUBST f

Zeitrechnung

纪元 jìyuán , 纪年 jìnián

Verlạ̈ngerung <-, -en> SUBST f

Verlängerung

延长 yáncháng

Verlängerung

延长的时间 yáncháng de shíjiān , 加时赛 jiāshísài

Verweigerung <-, -en> SUBST f

Verweigerung

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

Versteigerung <-, -en> SUBST f

Versteigerung

拍卖 pāimài

etw zur Versteigerung geben

拍卖某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das große Teilnehmerfeld kam es durch extrem langsam spielende Teilnehmer immer wieder zu langen Zeitverzögerungen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Trefferwahrscheinlichkeit werden oftmals zwei Raketen mit einer Zeitverzögerung von 5 Sekunden auf ein Ziel abgefeuert.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich mehrere Bauwerke, Teiche und ein so genannter „Echo-Pavillon“, in dem die eigene Stimme mit Zeitverzögerung als Echo zu hören ist.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kennwert kann die Güte der Regelung im Rahmen der Zeitverzögerung durch den Regelvorgang selbst bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Da es jedoch zu Zeitverzögerungen bei der Besetzung der zentralen Hauptrolle kam, wurde die Serie von Sommer 2011 auf Frühjahr 2012 verschoben.

de.wikipedia.org

Der Nachhall jedes angespielten Tones beträgt über sechs Sekunden, die im Osten angespielten Töne hört der Organist vom Zentralspieltisch aus nur mit kleiner Zeitverzögerung.

de.wikipedia.org

Da das Signal mehrere Wege durch die Ionosphäre nimmt, führt die unterschiedliche Zeitverzögerung dazu, dass das Signal den charakteristischen Phasenschall aufweist.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Rechenkapazität ergibt sich dabei immer eine bestimmte Zeitverzögerung (Latenz).

de.wikipedia.org

Diese Zeitverzögerung kann genutzt werden, um allen eigenen Charakteren Aktionsbefehle wie Hiebattacken, Spezialattacken und die Einnahme von Heiltränken zu erteilen.

de.wikipedia.org