Übersetzungen für „Zimmerlinde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> SUBST m

Zimmermann

木匠 mùjiàng , 木工 mùgōng

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

zịmperlich ADJ

zimperlich

假正经的 jiǎ zhèngjingde , 装模作样的 zhuāng mú zuò yàng de

zimperlich

过分拘谨的 guòfèn jūjǐn de , 过分敏感的 guòfèn mǐngǎn de

Zịmmerantenne SUBST f

Zimmerantenne

室内天线 shìnèi tiānxiàn

Zịmmerflucht SUBST f

Zimmerflucht

一排房间 yīpái fángjiān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bewegungsreiz erfolgt bei den Staubblättern der Zimmerlinde kontaktlos durch stärkere Erschütterungen (Seismonastie).

de.wikipedia.org

Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.

de.wikipedia.org