Übersetzungen für „abgewetzter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbgenutzt ADJ

abgenutzt

破旧的 pòjiù de , 用坏的 yòng huài de

ạbgewinnen* VERB trans

abgewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

jdm Geld abgewinnen

从某人赢得钱 cóng mǒurén yíngdé qián

jdm einen freundlichen Blick abgewinnen

博得某人友好的目光 bódé mǒurén yǒuhǎo de mùguāng

I . ạbgewöhnen VERB trans

abgewöhnen

使…戒掉 shǐ … jièdiào , 改掉 gǎidiào

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

II . ạbgewöhnen VERB refl

abgewöhnen

戒除 jièchú , 戒掉 jièdiào

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

戒烟 jiè yān

ạbgelten* VERB trans

abgelten

付清 fùqīng , 赔偿 péicháng , 清偿 qīngcháng

einen Verlust abgelten

赔偿损失 péicháng sǔnshī

ạbgefeimt ADJ

abgefeimt

奸刁的 jiāndiāo de , 狡猾的 jiǎohuá de , 诡计多端的 guǐjì duōduān de

ạbgelegen ADJ

abgelegen

偏远的 piānyuǎn de , 偏僻的 piānpì de

ạbgeneigt ADJ

abgeneigt

不感兴趣的 bù gǎnxìngqù de , 不愿意的 bú yuànyì de , 不乐意的 bù lèyì de

ạbgesehen ADJ

abgesehen

除…外 chú … wài

abgesehen von dir

除你之外 chú nǐ zhīwài

ạbgezehrt ADJ

abgezehrt

消瘦的 xiāoshòu de , 憔悴的 qiáocuì de

ạbgekartet ADJ

abgekartet

预谋的 yùmóude , 秘密设置的 mìmì shèzhì de

ạbgemessen ADJ

abgemessen

适当的 shìdàng de , 有分寸的 yǒu fēncun de , 慎重的 shènzhòng de

Vo̱rgesetzte SUBST m/f

Vorgesetzte

(按形容词变化)上级 shàngjí , 上司 shàngsi , 首长 shǒuzhǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org