Übersetzungen für „abscheuern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . scheuern VERB trans

scheuern

擦净 cājìng , 擦去 cāqù

scheuern

擦痛 cātòng , 磨痛 mótòng

jdm eine scheuern

打某人一个耳光

II . scheuern VERB intr

scheuern

擦 cā , 磨擦 mócā

III . scheuern VERB refl

scheuern

擦痒 cāyǎng

ạbscheren* VERB trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

ạbschmettern VERB trans

abschmettern

严厉拒绝 yánlì jùjué , 狠狠打回去 hěnhěn dǎhuíqù

I . ạbscheiden* VERB trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VERB refl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VERB intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

I . ạnheuern VERB trans

anheuern

雇(船员) gù (chuányuán)

einen neuen Matrosen anheuern

雇一新水手 gù yī xīnshuǐshǒu

II . ạnheuern VERB intr

anheuern

受雇(当船员) shòugù (dàng chuányuán)

ạbschaben VERB trans

abschaben

刮掉 guādiào , 刮去 guāqù , 刮净 guājìng

abschaben

剃去 tìqù , 剃掉 tìdiào

sich Dat den Bart abschaben lassen

(叫人)刮(去)胡子 (jiào rén) guā (qù) húzi

I . ạbschälen VERB trans

abschälen

剥去…皮 bāoqù … pí , 去掉…壳 qùdiào … ké

einen Apfel abschälen

削去苹果的皮 xiāoqù píngguǒ de pí

II . ạbschälen VERB refl

abschälen

皮壳脱落 píké tuōluò

I . ạbschieben* VERB trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VERB intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

I . ạbschießen* VERB trans

abschießen

发射 fāshè

abschießen

击落 jīluò , 击毁 jīhuǐ

II . ạbschießen* VERB intr +sein

abschießen

疾驰而去 jíchí ér qù

I . abscheulich ADJ

abscheulich

可恶的 kěwù de , 丑恶的 chǒu'è de , 可憎的 kězēng de

abscheulich

讨厌的 tǎoyàn de

abscheulich

卑鄙的 bēibǐ de

II . abscheulich ADV

abscheulich

非常 fēicháng , 极其 jíqí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gestickte Motive auf Kleidungsstücken sind mitunter dauerhafter gegen Abscheuern und Waschen als Aufdrucke.

de.wikipedia.org

Bei der Planung wurde darauf geachtet, dass in den Stallbereichen für Eisenkonstruktionen am Boden nur Rundprofile verwendet werden, damit das Vieh keine Verletzungen durch Abscheuern erlitt.

de.wikipedia.org