Übersetzungen für „nuókāi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

糯米 nuòmǐ

糯米 nuòmǐ

poltierter klebriger Reis

糯稻 nuòdào

糯稻 nuòdào

Klebreis

诺言 nuòyán

诺言 nuòyán

Versprechen

诺言 nuòyán

Ehrenwort

诺言 nuòyán

Zusage

履行诺言

sein Versprechen erfüllen (halten, einhalten)

履行诺言

sein Wort halten

奴才 núcai

1. 奴才:

奴才 núcai

Sklave

奴才 núcai

herrschaftlicher Diener

奴才 núcai

Untertan

2. 奴才:

奴才 núcai

Lakai

奴才 núcai

Kettenhund

奴才相

Sklavenmentalität

奴才相

Servilität

奴才相

Kriecherei

召开 zhàokāi

召开 zhàokāi

einberufen

召开 zhàokāi

zusammenrufen

懦弱 nuòruò

懦弱 nuòruò

feige

懦弱 nuòruò

schwach

懦弱 nuòruò

kleinmütig

懦弱无能

feige und unfähig

懦夫 nuòfū

懦夫 nuòfū

Feigling

懦夫 nuòfū

Schwächling

懦夫 nuòfū

Memme

打开 dǎkāi

1. 打开:

打开 dǎkāi

öffnen

打开 dǎkāi

aufmachen

打开 dǎkāi

aufschlagen

2. 打开:

打开 dǎkāi

anschalten

打开 dǎkāi

andrehen

3. 打开:

打开 dǎkāi

entfalten

打开 dǎkāi

erweitern

打开僵局

den toten Punkt überwinden

打开僵局

einen Ausweg aus der Sackgasse finden

打开僵局

das Eis brechen

离开 líkāi

离开 líkāi

verlassen

离开 líkāi

von ... abweichen (abkommen)

离开故乡

die Heimat verlassen

分开 fēnkāi

1. 分开:

分开 fēnkāi

getrennt

分开 fēnkāi

gesondert

分开 fēnkāi

separat

2. 分开:

分开 fēnkāi

trennen

分开 fēnkāi

teilen

不能把形式和内容分开

Form und Inhalt der Dinge sind nicht voneinander zu trennen

岔开 chàkāi

岔开 chàkāi

abbringen

岔开 chàkāi

ablenken

把话岔开

das Thema wechseln

撇开 piēkāi

撇开 piēkāi

etw beiseite legen

撇开 piēkāi

von etw absehen

虐待 nüèdài

虐待 nüèdài

grausam behandeln

虐待 nüèdài

misshandeln

虐待 nüèdài

malträtieren

挪 nuó

挪 → 挪动

把东西向一边挪一挪

die Dinge zur Seite rücken

懦 nuò

懦 → 懦弱