Übersetzungen für „allda“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạlltag SUBST m

Alltag

平日 píngrì , 平时(周末和假日除外) píngshí (zhōumò hé jiàrì chúwài)

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

林阴道 línyīndào

ạllzu ADV

allzu

过分地 guòfèn de , 太 tài , 过于 guòyú

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

ạllema̱l ADV

allemal

总是 zǒng shì , 始终 shǐzhōng , 永远 yǒngyuǎn , 无论如何 wúlùn rúhé

ein für allemal

永远地，一劳永逸地，彻底地 yǒngyuǎn de, yī láo yǒng yì de, chèdǐ de

Alliạnz <-, -en> SUBST f

Allianz

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng

eine Allianz bilden

结成同盟 jiéchéng tóngméng

ạlltags ADV

alltags

平时o.日常(周末和假日除外) píngshí huò rìcháng (zhōumò hé jiàrì chúwài) , 在工作日 zài gōngzuòrì

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mentschikoffsche Heidereiterei nebst 2 Paar Hausleuten, die ihre kleine Wohnung allda haben“ genannt.

de.wikipedia.org

Es befindet sich hier kein Uncatholischer, außer einem Fleischhacker Knecht, welcher aber nicht des Willens allda zu verbleiben.

de.wikipedia.org

Es giebt allda mehrere Nadler.

de.wikipedia.org

1637 wurde berichtet, dass „allda seit 1632 niemand mehr gewohnt hat, alles abgebrannt und zu Haufen gefallen ist und keine Furche mehr angebaut wurde“.

de.wikipedia.org

Hierin aufgeführt ist unter anderem „... daß man gesinnt, die Capellen allda zu vergrößern“.

de.wikipedia.org

Ein einziger Hofbauer wohnet allda, der zur Vermehrung der Gefahr Wein, Bier und Branntwein ausschenkt.

de.wikipedia.org