Übersetzungen für „allewege“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

林阴道 línyīndào

Ạbwege SUBST Pl

Abwege

邪路 xiélù , 歧途 qítú

auf Abwege geraten [oder kommen]

走上歧途 zǒushàng qítú

ạllerbẹst ADJ

allerbest

最好的 zuìhǎo de , 最佳的 zuìjiā de , 最优的 zuìyōu de

ạllgemein ADJ

allgemein

共同的 gòngtóng de , 总的 zǒng de

allgemein

普通的 pǔtōng de , 一般的 yībān de , 普遍的 pǔbiàn de

im allgemeinen

大体上，一般地 dàtīshàng, yībān de

alliieren VERB refl

alliieren

结盟 jiéméng

alliieren

联合 liánhé

Alliierte SUBST m/f

Alliierte

(按形容词变化)同盟者 (àn xíngróngcí biànhuà) tóngméngzhě , 同盟国 tóngméngguó

alleinig ADJ

alleinig

惟一的 wéiyīde , 单独的 dāndúde

Ạllerlei <-s, -s> SUBST nt

Allerlei

(大)杂烩 (dà) záhuì

ạllerlei ADJ

allerlei

形形色色的 xíngxíngsèsè de , 各种的 gèzhǒng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

ạllesạmt ADV

allesamt

〔口〕全都 〔kǒu〕 quándōu , 统统 tǒngtǒng

ạllerdịngs ADV

allerdings

固然 gùrán , 诚然 chéngrán , 虽然 suīrán

allerdings

的确 díquè , 确实 quèshí

allerdings

可是 kěshì , 但是 dànshì , 不过 búguò

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

ạllema̱l ADV

allemal

总是 zǒng shì , 始终 shǐzhōng , 永远 yǒngyuǎn , 无论如何 wúlùn rúhé

ein für allemal

永远地，一劳永逸地，彻底地 yǒngyuǎn de, yī láo yǒng yì de, chèdǐ de

zuwe̱ge ADV

(用于短语) etw zuwege bringen

完成(o.办成)某事

mit etw zuwege kommen

完成某事

College <-(s), -s> [ˈkɔlɪdʒ] SUBST nt

College

(综合大学中的)学院 xuéyuàn

College

(美国)大学 dàxué

College

(英国的)公学 gōngxué

Kolle̱ge <-n, -n> SUBST m

Kollege

同事 tóngshì , 同伴 tóngbàn , 同行 tóngháng

Ạlltag SUBST m

Alltag

平日 píngrì , 平时(周末和假日除外) píngshí (zhōumò hé jiàrì chúwài)

ạlltags ADV

alltags

平时o.日常(周末和假日除外) píngshí huò rìcháng (zhōumò hé jiàrì chúwài) , 在工作日 zài gōngzuòrì