Übersetzungen für „anfallartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnfällig ADJ

anfällig

身体虚弱的 shēntǐ xūruò de , 易受感染的 yì shòu gǎnrǎn de , 容易得病的 róngyì débìng de

ạffenartig ADJ

affenartig

猴子似的 hóuzi shìde

I . ạnfallen* VERB trans

anfallen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

anfallen

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VERB intr +sein

anfallen

附带产生 fùdài chǎnshēng , 同时生成 tóngshí shēngchéng

etw fällt bei der Produktion als Nebenprodukt an

在生产中同时产生了副产品 zài shēngchǎn zhōng tóngshí chǎnshēngle fùchǎnpǐn

neuartig ADJ

neuartig

新式的 xīnshìde , 新颖的 xīnyǐngde

neuartig

新奇的 xīnqíde

Ạnfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Anfall

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

Anfall

(疾病等)发作 (jíbìng děng) fāzuò

Anfall

收获 shōuhuò , 产量 chǎnliàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Normalerweise ist der Verlauf anfallartig, jedoch kann es auch zu einer länger anhaltenden Tachykardie kommen.

de.wikipedia.org

Auf Seiten des Gefäßsystems sind Blutdruckspitzen möglich, die Willkürmuskulatur kann mit unkontrollierbaren Beugersynergien reagieren, die anfallartigen Charakter haben.

de.wikipedia.org

Dies wird von vielen Exegeten als Hinweis auf eine Krankheit verstanden, die anfallartig mit heftigen, stechenden Schmerzen auftritt.

de.wikipedia.org

Typisch sind anhaltende Schmerzen, die sich anfallartig verstärken können und von den Betroffenen als messerscharf und zermürbend beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Noch nach Monaten können anfallartige Schmerzen und Kreislaufzusammenbrüche erfolgen.

de.wikipedia.org