Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạntun* VERB trans

antun

给…带来 gěi … dàilái , 施加 shījiā

jdm ein Leid antun

给某人带来一痛苦 gěi mǒurén dàilái yī tòngkǔ

antun

使陶醉 shǐ táozuì , 使迷恋 shǐ míliàn

die Musik hat es uns angetan

音乐使我们陶醉 yīnyuè shǐ wǒmen táozuì

antun

穿 chuān , 戴 dài

Beispielsätze für angetan

die Musik hat es uns angetan

音乐使我们陶醉 yīnyuè shǐ wǒmen táozuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.

de.wikipedia.org

Lebhaft habe er empfunden, wie dabei „das arme Volk und der an sich selbst verzweifelnde Philister Genugtuung findet für angetane Unbill“.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org