Übersetzungen für „angriffig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạngriff <-(e)s, -e> SUBST m

Angriff

进攻 jìngōng , 攻击 gōngjī

Angriff

抨击 pēngjī

Angriff

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

etw in Angriff nehmen

着手做某事 zhuóshǒu zuò mǒu shì

Ạngreifer <-s, -> SUBST m

Angreifer

进攻者 jìngōngzhě , 侵略者 qīnlüèzhě

ạngreifen* VERB trans

angreifen

攻击 gōngjī

den Feind von vorn angreifen

从前面进攻敌人 cóng qiánmiàn jìngōng dírén

angreifen

抨击 pēngjī

den Redner heftig angreifen

猛烈抨击讲演者 měnglièpēngjī jiǎngyǎnzhě

angreifen

抓 zhuā , 握 wò , 碰 pèng , 触 chù

angreifen

腐蚀 fǔshí

Säure greift das Metall an

酸腐蚀金属 suān fǔshí jīnshǔ

angreifen

损坏 sǔnhuài , 损害 sǔnhài

starker Kaffee greift das Herz an

浓咖啡损害心脏 nóng kāfēi sǔnhài xīnzàng

angreifen

动用 dòngyòng , 开始消耗 kāishǐ xiāohào

Kasse angreifen

动用备用现金 dòngyòng bèiyòng xiànjīn

Eingriff <-(e)s, -e> SUBST m

Eingriff

(外科)手术 shǒushù

Eingriff

干预 gānyù , 侵犯 qīnfàn

pfịffig ADJ

pfiffig

狡猾的 jiǎohuáde , 狡诈的 jiǎozhàde , 精明的 jīngmíngde

begrịffen ADJ

(用于短语) in etw begriffen sein

正在从事某事

er ist im Wachstum begriffen

他在成长中

Hạndgriff <-(e)s, -e> SUBST m

Handgriff

柄 bǐng , 把手 bǎshou

Handgriff

(熟练的)操作 cāozuò , 技巧 jìqiǎo

ạffig ADJ

affig

愚蠢的 yúchǔn de

affig

自负的 zìfù de , 爱虚荣的 ài xūróng de

Grịff <-(e)s, -e> SUBST m

Griff

柄 bǐng , 把 bà , 把手 bǎshou

Griff

抓 zhuā , 握 wò

ạngängig ADJ

angängig

可行的 kěxíng de , 可能的 kěnéng de , 可允许的 kě yǔnxǔ de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine angriffige Schreibart verschaffte ihm über den Berufsstand der Seidenweber hinaus Beachtung.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es auch Ehrverletzungsprozesse wegen der angriffigen Schreibweise der Redaktoren.

de.wikipedia.org

Auf die wilde Motorik des angriffigen Presto-Kopfsatzes folgt ein klanglich fahles Allegretto.

de.wikipedia.org

Die dort gehaltenen Reden sind oft sehr angriffig, lustig und nicht selten auch etwas zotig.

de.wikipedia.org