Übersetzungen für „anodisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

amortisieren VERB trans

amortisieren

摊提(资产) tān tí (zīchǎn) , 扣除…折旧费 kòuchú … zhéjiùfèi

amortisieren

分期偿还(债券等) fēnqī chánghuán (zhàiquàn děng)

valorisieren VERB trans

valorisieren

使维持高价 shǐ wéichí gāojià , 使涨价 shǐ zhǎngjià

erotisieren VERB trans

erotisieren

刺激性欲 cìjī xìngyù

erotisieren

性欲化 xìngyùhuà

quotisieren VERB trans

quotisieren

(按份额)分配 fēnpèi , 分派 fēnpài

hypnotisieren VERB trans

hypnotisieren

使…入睡 shǐ … rùshuì , 施催眠术 shī cuīmiánshù

magnetisieren VERB trans

magnetisieren

磁化 cíhuà , 使起磁化 shǐ qǐ cíhuà

magnetisieren

对…施催眠疗法 duì … shī cuīmián liáofǎ

narkotisieren VERB trans

narkotisieren

麻醉 mázuì

standardisieren VERB trans

standardisieren

使标准化 shǐ biāozhǔnhuà , 使规范化 shǐ guīfànhuà

dynamisieren VERB trans

dynamisieren

发动 fādòng , 启动 qǐdòng , 推动 tuīdòng

dynamisieren

使社会福利与生活开支相适应 shǐ shèhuì fúlì yǔ shēnghuó kāizhī xiāng shìyìng

impovisieren VERB intr

impovisieren

即兴创作 jíxìng chuàngzuò , 即兴演讲(朗诵) jíxìng yǎn-jiǎng , 即兴演奏(演唱) jíxìng yǎnzòu

kolonisieren VERB trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

monetisieren VERB trans

monetisieren

使货币化 shǐ huòbìhuà , 使…变为现金 shǐ … biànwéi xiànjīn

I . frisieren VERB trans, refl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VERB trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

typisieren VERB trans

typisieren

使有典型性 shǐ yǒu diǎnxíngxìng

typisieren

使…规格化 shǐ … guīgéhuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

egalisieren VERB trans

egalisieren

使相等 shǐ xiāngděng , 使平等 shǐ píngděng , 拉平 lāpíng

einen Rekord egalisieren

平一项纪录

kritisieren VERB trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

präzisieren VERB trans

präzisieren

精确地说明 jīngquède shuōmíng , 准确地表达 zhǔnquède biǎodá

realisieren VERB trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Spezialform der anodischen Oxidation ist das Eloxieren von Aluminium durch elektrolytische oder plasmaelktrolytische anodische Oxidation, aber auch Magnesium und Zink lassen sich gut anodisieren.

de.wikipedia.org

Bei der Gleichstromvariante wird das Aluminium als Anode geschaltet; man nennt daher das Verfahren auch Anodisieren.

de.wikipedia.org

Das partielle Eloxieren (auch: die selektive anodische Oxidation) ist ein Beschichtungsverfahren zum selektiven Anodisieren von Aluminiumteilen, bei dem ausgewiesene Stellen eloxalfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Die Druckplatten haben eine elektrochemische und elektrolytische Oberfläche, die anodisiert wird und dann in betriebsgeheimen Verfahren mit der lichtempfindlichen Schicht versehen wird.

de.wikipedia.org

Dies nutzt man z. B. zur Herstellung von oxidischen Schutzschichten auf Metallen aus, vor allem Leichtmetallen (sogenanntes Anodisieren).

de.wikipedia.org

Passivierung kann auch gezielt erzeugt werden: Vor allem bei Leichtmetallen wie Aluminium und seinen Legierungen ist das Anodisieren ein gebräuchlicher Korrosionsschutz.

de.wikipedia.org

Zudem ist die durch Anodisieren erzeugte Oxidschicht ein guter elektrischer Isolator mit Durchschlagsfestigkeiten von etwa 900 V bei einer Dicke der Eloxalschicht von 30 µm.

de.wikipedia.org