Übersetzungen für „arid“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

a̱rtig ADJ

artig

乖的 guāi de , 听话的 tīnghuà de , 规矩的 guīju de

Sei artig!

听话! 乖点儿! tīnghuà! guāi diǎr 有教养的 yǒu jiàoyǎng de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

I . ạrg ADJ

arg

坏的 huài de , 恶的 è de , 恶劣的 èliè de , 讨厌的 tǎoyàn de

arge Pläne

恶毒的计划 èdú de jìhuà

arg

厉害的 lìhai de , 可怕的 kěpà de

II . ạrg ADV

arg

很 hěn , 非常 fēicháng

der Koffer ist arg schwer

这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng

ạrm ADJ

arm

贫穷的 pínqióng de , 贫困的 pínkùn de

arm

贫乏的 pínfá de , 缺少的 quēshǎo de

arm an etw sein

对…贫乏 duì …pínfá

arm

可怜的 kělián de

Ạrm <-(e)s, -e> SUBST m

Arm

胳臂 gēbei , 臂 bì

mit verschränkten Armen zusehen

袖手旁观 xiùshǒu pángguān

Arm

袖子 xiùzi

Arm

支流 zhīliú

Arm

臂状物 bìzhuàngwù

A̱rt <-, -en> SUBST f

Art

类别 lèibié , 种类 zhǒnglèi

Art

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Art

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Art

性质 xìngzhì , 特性 tèxìng

A̱rzt <-es, ̶̈ e> SUBST m

Arzt

医生 yīshēng , 大夫 dàifu , 医师 yīshī

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

einen Eid leisten

宣誓

Li̱d <-(e)s, -er> SUBST nt

Lid

眼皮 yǎnpí

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Neid <-(e)s> SUBST m

Neid

嫉妒 jídù , 猜忌 cāijì , 忌妒 jìdù

Neid

羡慕 xiànmù

Neid gegen jdn hegen

嫉妒某人

Aids <-, unz> [eɪdz] SUBST nt

Aids

(不用冠词，只用单数)艾滋病 (bù yòng guān cí, zhǐ yòng dānshù) àizībìng

Rịnd <-(e)s, -er> SUBST nt

Rind

牛 niú

Ya̱rd <-s, -s> (缩写:y., yd. 复数: yds.) SUBST nt

Yard

码(合91.44厘米) mǎ

Air <-s, -s> [ɛːɐ̯] SUBST nt

Air

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào , 派头 pàitóu

Air

(动听的)歌曲 (dòngtīng de) gēqǔ

Air

似歌曲的器乐曲 sì gēqǔ de qìyuè qǔ

Gra̱d <-(e)s, -e> SUBST m

Grad

度 dù , 度数 dùshu

Grad

程度 chéngdù , 等级 děngjí

Grad

称号 chēnghào

Grad

学衔 xuéxián

Ra̱d <-(e)s, ̶̈ e> SUBST nt

Rad

车轮 chēlún , 轮盘 lúnpán

unter die Räder kommen [oder gera­ten]

堕落毁灭

Rad

齿轮 chǐlún

Rad

自行车 zìxíngchē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hängt vermutlich mit dem Leben in ariden Lebensräumen zusammen.

de.wikipedia.org

Sie leben in ariden Gegenden mit steinigem oder sandigem Grund.

de.wikipedia.org

Der Nebelwald ist durch ihn umgebende aride Räume von ähnlichen Lebensräumen isoliert.

de.wikipedia.org

Die besiedelten Lebensräume (Sanddünen, Wüsten, Felslandschaften und ähnliche) zeichnen sich durch arides Klima aus.

de.wikipedia.org

Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die Vierzehenschildkröte heißt auch Steppenschildkröte, denn sie bewohnt ausgesprochen aride, teilweise steinige Landstriche wie auch Lehmsteppen.

de.wikipedia.org

Wüstengrundeln müssen in ihren ariden Lebensräumen mit jahreszeitlich großen Änderungen der Wasserqualität und hohen Tag-Nacht-Schwankungen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Schuppentaube sind aride und semiaride Regionen.

de.wikipedia.org

Er hat in dem ansonsten ariden Kaokoveld enge Schluchten ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Steinpflaster, Wüstenpflaster oder Wüstenmosaik, im Englischen als desert pavement bezeichnet, sind typische Oberflächenformen arider Gebiete.

de.wikipedia.org