Übersetzungen für „aufliefern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausliefern VERB trans

ausliefern

提供 tígōng , 交货 jiāohuò

ausliefern

引渡 yǐndù , 移交 yíjiāo

ausliefern

听任…摆布 tīngrèn … bǎibu

aufgliedern VERB trans

aufgliedern

把…分开 bǎ … fēnkāi

die Menschen in bestimmte Typen aufgliedern

把人划分为某些类型 bǎ rén huàfēn wéi mǒuxiē lèixíng

ạbliefern VERB trans

abliefern

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

abliefern

交售 jiāoshòu

ạnliefern VERB trans

anliefern

送(货)到指定地点 sòng (huò) dào zhǐdìng dìdiǎn

anliefern

提供 tígōng , 供应 gōngyìng

beliefern VERB trans

beliefern

提供 tígōng , 供给 gōngjǐ

die Geschäfte wöchentlich mit Lebensmitteln beliefern

每周对这些商店提供食品

einliefern VERB trans

einliefern

交付 jiāofù , 把…送到 bǎ … sòngdào

aufopfern VERB refl

aufopfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für jdn [das Vaterland] aufopfern

为某人[祖国]献身 wèi mǒurén [zǔguó] xiànshēn

aufleben VERB intr +sein

aufleben

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

aufleben

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

aufleben

活跃起来 huóyuè qǐlái

auflegen VERB trans

auflegen

把…放上去 bǎ … fàngshàngqù

den Hörer auflegen

放上听筒 fàngshàng tīngtǒng

auflegen

出版 chūbǎn

ein Buch auflegen

出版一本书 chūbǎn yī běn shū

auflegen

发行 fāxíng

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

发行债券以供认购 fāxíng zhàiquàn yǐ gōng rèngòu

auflesen* VERB trans

auflesen

拾起 shíqǐ , 捡起 jiǎnqǐ

Papier [Perlen] auflesen

拾起纸[珠子] shíqǐ zhǐ [zhūzi]

auffliegen* VERB intr +sein

auffliegen

飞起 fēiqǐ

auffliegen

突然打开 tūrán dǎkāi

der Deckel flog auf

盖子突然打开 gàizi tūrán dǎkāi

auffliegen

突然告吹 tūrán gàochuī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Landkarten dürfen nicht gerollt aufgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Aufgeliefert wurden die Sendungen beim Aufgabepostamt.

de.wikipedia.org

Briefe mit diesen Listen konnten durch den Briefkasten aufgeliefert werden, nur Päckchen oder Pakete (ohne Paketkarte, bei der Rücksendung mit Paketkarte, nun mit Nachgebühr).

de.wikipedia.org