Übersetzungen für „aufputschend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

pụtschen VERB intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

aufpassen VERB intr

aufpassen

注意 zhùyì , 专心 zhuānxīn

beim Unterricht aufpassen

上课专心听讲 shàngkè zhuānxīn tīngjiǎng

auf jdn [etw] aufpassen

注意某人[某事] zhùyì mǒurén [mǒu shì]

aufpassen

照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn , 照看 zhàokàn

auf die Kinder aufpassen

照料孩子们 zhàoliào háizimen

rụtschen VERB intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

ạnsprechend ADJ

ansprechend

引起兴趣的 yǐnqǐ xìngqù de , 吸引人的 xīyǐn rén de , 有感染力的 yǒu gǎnrǎnlì de

ausreichend ADJ

ausreichend

足够的 zúgòu de , 够用的 gòuyòng de

ausreichend

(学生成绩)及格 (xuésheng chéngjì) jígé

gu̱taussehend ADJ

gutaussehend

好看的 hǎokànde , 漂亮的 piàoliangde

I . aufpflanzen VERB trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VERB refl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

überrạschend (Part Präs)

überraschend

惊人的 jīngrénde , 意外的 yìwàide , 突然的 tūránde

keuchend ADJ

keuchend

气喘的 qìchuǎnde , 气喘吁吁的 qìchuǎn xūxū de

eindeutschen VERB trans

eindeutschen

把…吸收入德语 bǎ … xīshōu rù déyǔ , 使德语化 shǐ déyǔhuà

hautschonend ADJ

hautschonend

保护皮肤的 bǎohù pífū de

I . Deutsche SUBST m/f

Deutsche

(按形容词变化)德国人 déguórén

II . Deutsche SUBST nt

Deutsche

(按形容词变化)德语 déyǔ , 德文 déwén

Kụtscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

马车夫 mǎchēfū , 赶马车的人 gǎn mǎchē de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tempi mit hoher Frequenz (über 72 bpm) wirken aufputschend, bei weniger als 72 bpm dagegen beruhigend.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Betelnuss soll hierbei aufputschend und belebend sein, wesentlich stärker als etwa Kaffee.

de.wikipedia.org