-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Chinesisch
Übersetzungen für „ausschwingen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch
(Springe zu Chinesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- _CDMBB_au_CDMBE_fschwingen
- Reflexives Verb
- schwịngen
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
- _CDMBB_au_CDMBE_sschlagen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb IV. Intransitives Verb V. Intransitives Verb
- _CDMBB_au_CDMBE_sscheiden
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- _CDMBB_au_CDMBE_sschließen
- Transitives Verb
I . ausschlagen* VERB trans
II . ausschlagen* VERB intr
III . ausschlagen* VERB intr +sein
IV . ausschlagen* VERB intr +haben, sein
V . ausschlagen* VERB intr +sein, haben
I . ausscheiden VERB trans
II . ausscheiden VERB intr +sein
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Mit diesem Hochanker kann die Krone bei Wind und Sturm ausschwingen, wobei ein Stämmling einen anderen über die Drahtseile zurückholt.de.wikipedia.org
- Wirkungsvoll ist damit das aufgeregte Läuten und schließlich Ausschwingen der Feuerglocke, aber auch der versöhnlich-besänftigende Ausklang gestaltet.de.wikipedia.org
- Die Verwendung zweier Basstrommeln hat den Vorteil, dass die Felle der beiden Trommeln doppelt so lange ausschwingen können und dadurch besser klingen.de.wikipedia.org
- Zwölfsaitige Gitarren bespannt man, abgesehen von sechschörigen Vihuelas und Barockgitarren, ausschließlich mit Stahlsaiten, da Nylon- und Darmsaiten für die enge Positionierung zu weit ausschwingen würden.de.wikipedia.org
- In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.de.wikipedia.org
- Die Seile, in denen das Boot hing, rissen, sodass das Boot heftig ausschwang und Frau und Kind in die See schleuderten.de.wikipedia.org
- Taucher, die das Wrack des Schiffes untersuchten, fanden heraus, dass die Davits mit den Rettungsbooten bereits zum Zuwasserlassen ausgeschwungen worden waren.de.wikipedia.org
- Das Relais muss so schnell ansprechen, dass beim Stillsetzen des Wählers die Prüfarme während des Ausschwingens (Pendelbewegung) die Kontaktlamellen am Kontaktvielfach nicht verlassen.de.wikipedia.org
- Die Wagen konnten sowohl seitlich als auch nach vorn und hinten ausschwingen.de.wikipedia.org
- Sie zeigen als Idee eine aufgesockelte, rund sechs Meter hohe Figur, deren Gewandsaum wie durch eine Bö angehoben nach hinten zu einer flügelähnlichen Form ausschwingt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch