Übersetzungen für „besönnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

besọnnen ADJ

besonnen

周密考虑的 zhōumì kǎolǜ de , 深思熟虑的 shēnsī shúlǜ de , 谨慎的 jǐnshènde

besịnnen* VERB refl

besinnen

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sich kurz besinnen

思索一下

besinnen

想起 xiǎngqǐ , 忆起 yìqǐ

sich auf Einzelheiten besinnen

想起一个个细节

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Die Bergleute verhielten sich während des Streiks besonnen und diszipliniert.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich viele Künstler wieder mehr darauf besonnen, den Figuren eigene kreative Formen zu verleihen.

de.wikipedia.org

In gemäßigten Zonen dringt sie nur am Rand breiter Wege, die ganztägig besonnt sind, in den Wald vor.

de.wikipedia.org

Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Die Lust eines ausschweifenden Menschen sei nicht mit der eines besonnenen vergleichbar und die eines vernünftigen nicht mit der eines Wirrkopfs.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org

Die Oberhäupter reagieren zunächst besonnen, Vergeltungsmaßnahmen bleiben aus.

de.wikipedia.org