Übersetzungen für „diskreditieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

diskriminieren VERB trans

diskriminieren

歧视 qíshì

diskriminieren

贬低 biǎndī , 损害…的信誉 sǔnhài … de xìnyù

I . diskutieren VERB intr

diskutieren

讨论 tǎolùn , 议论 yìlùn , 商量 shāngliáng

über etw diskutieren

讨论某事

II . diskutieren VERB trans

diskutieren

讨论 tǎolùn , 议论 yìlùn , 就…交换意见 jiù … jiāohuàn yìjiàn

den Vorschlag diskutieren

讨论这建议

Diskretio̱n <-, -en> SUBST f

Diskretion

谨慎 jǐnshèn , 保密 bǎomì

dispensi̱eren VERB trans

dispensieren

免除 miǎnchú

rezitieren VERB trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

redigieren VERB trans

redigieren

编辑 biānjí , 审校 shěnjiào , 校订 jiàodìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gegen diese Publikationen erhobene Vorwurf der Quellenfälschung hat die These von der nationalsozialistischen Täterschaft über Jahre diskreditiert.

de.wikipedia.org

Programmiertes Lernen wurde als Gängelung diskreditiert, weil es nur bestimmte, vorgegebene Lösungen zulasse und die Kreativität des Lernenden und seine Eigeninitiative und Problemlösekompetenz begrenze.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung sah die Regierung sehr kritisch und war ein Punkt der Reportes, der später mit verschiedenen Mitteln diskreditiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Es ist dennoch nicht angemessen, die Leistungen der Sonderschulen bzw. Förderschulen der letzten Jahrzehnte zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Jedoch können Sockenpuppen auch im missbräuchlichen Sinn angelegt werden, um andere Benutzer oder deren Argumente zu diskreditieren oder illegitime Zwecke zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der düsteren und kontrovers aufgenommenen Gestaltungsform und Wirkung wurde dieses neue Subgenre von der Literaturwissenschaft und -kritik äußerst kritisch gesehen, wenn nicht gar diskreditiert.

de.wikipedia.org

Dabei geht es keineswegs darum, im Sinne eines prinzipiellen Skeptizismus alles lächerlich zu machen und so die Wahrheitssuche zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Eine Kampagne, welche Personen, Gruppen, Institutionen oder Ideen mit unfairen Mitteln und unlauteren Zielen diskreditieren will, nennt man Hetzkampagne oder Schmutzkampagne.

de.wikipedia.org

In Bezug auf seine Behauptung, „Systemkritik“ zu betreiben, wird ihm vorgeworfen, den Begriff zu diskreditieren und unter seinem Deckmantel Verschwörungstheorien zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Es gehört zu diesem Umgang mit Öffentlichkeit, dass er jederzeit taugt diejenigen, die in den Berichten zu galanten Helden werden, öffentlich zu diskreditieren.

de.wikipedia.org