Übersetzungen für „eini“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einig ADJ

einig

一致的 yīzhìde

sich Dat mit jdm einig sein

和某人意见一致

einig

统一的 tǒngyīde , 团结的 tuánjiéde

I . ein ART

ein

(不定冠词)个(位、种、件等件等) yī

ein Mann

一个男人

eine Frau

一个女人

ein Kind

一个孩子

II . ein PRON

ein

(不定代词)某人 mǒurén , 某一个 mǒu yīgè

einer von uns

我们中的一个

ein(e)s der Mädchen

女孩子中的一个

III . ein NUM

ein

(重读)一 yī , 一个 yīgè

(与名词连用，变化同不定冠词) wir sind stets einer Meinung

我们的意见始终一致

ein

(与分数词、钟点连不变化变化)

ein Drittel

三分之一

es ist ein Uhr

现在是一点钟

eins NUM ADJ

eins

一 yī

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

eins sein

同时发生一致 yīzhì

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

mịni ADJ

mini

(不作定语用)超短的 chāoduǎnde

mini tragen

穿超短裙

einige PRON

einige

(不定代词)一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ

ich habe darin einige Erfahrung

我在这方面有一些经验

einige

几个 jǐge , 数个 shùge

einige schöne Bücher

几本好书

einige

相当大 xiāngdāng dà , 相当多 xiāngdāng duō

das wird noch einige Zeit dauern

这还要延续相当长的时间

I . einzig ADJ

einzig

惟一的 wéiyīde , 独一无二的 dú yī wú 'èr de , 无比的 wúbǐde

II . einzig ADV

einzig

只 zhǐ , 仅 jǐn , 惟 wéi

einst ADV

einst

从前 cóngqián , 从前有一次 cóngqián yǒu yīcì

einst

将来 jiānglái , 总有一天 zǒng yǒu yītiān

I . einigen VERB trans

einigen

使统一 shǐ tǒngyī , 团结 tuánjié

Völker einigen

使各民族团结起来

II . einigen VERB refl

einigen

取得一致 qǔdé yīzhì

sich über etw Akk einigen

对某事取得一致意见

Einheit <-, -en> SUBST f

Einheit

统一 tǒngyī , 团结 tuánjié

Einheit

部队 bùduì

Einheit

单位 dānwèi

Eile SUBST f inv

Eile

紧急 jǐnjí , 迅速 xùnsù , 匆忙 cōngmáng , 急切 jíqiè

etw hat Eile

某事很紧急

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

einen Eid leisten

宣誓

Eis <-es> SUBST nt

Eis

冰 bīng

etw auf Eis legen

把某事搁置起来

Ụni <-, -s (Universität> SUBST f

Uni

的简称)大学 dàxué

Ju̱ni <-s), -s> SUBST m

Juni

六月 liùyuè

Sạni <-s, -s> SUBST m

Sani

卫生员 wèishēngyuán , 卫生兵 wèishēngbīng

Etui <-s, -s> [ɛtˈviː] SUBST nt

Etui

盒 hé , 袋 dài , 匣 xiá , 套 tào

einmal ADV

einmal

一次 yīcì

auf einmal

一下子忽然

einmal für allemal

一劳永逸地

einmal

以后 yǐhòu , 有一天 yǒu yītiān

einmal

以前 yǐqián , 从前有一次 cóngqián yǒu yīcì

es war einmal ...

(常用于故事开头)从前… cóngqián…

einmal

某一时候 mǒu yī shíhòu

nicht einmal

甚至连…也不

Einöde SUBST f inv

Einöde

荒僻地区 huāngpì dìqū , 荒漠 huāngmò

einsam ADJ

einsam

孤独的 gūdúde , 寂寞的 jìmòde

einsam

人迹稀少的 rénjì xīshǎode , 僻静的 pìjìngde , 偏僻的 piānpìde

Einzug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einzug

搬入 bānrù , 迁入 qiānrù

Einzug

开入 kāirù , 进驻 jìnzhù

Einzug

收进 shōujìn , 回收 huíshōu