Übersetzungen für „entgegenschauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

entge̱gensehen* VERB intr +Dat

entgegensehen

等待 děngdài , 期待 qīdài , 面对… miàn duì…

der Zukunft freudig entgegensehen

愉快地面对未来

entge̱gensetzen VERB trans

entgegensetzen

以…来对抗 yǐ … lái duìkàng , 以…来反对 yǐ … lái fǎnduì

jdm [einer Sache] etw entgegensetzen

以某事来反对某人[某事]

entge̱genstehen* VERB intr +Dat

entgegenstehen

与…对立 yǔ … duìlì , 对抗 duìkàng , 妨碍 fáng'ài

jdm entgegenstehen

与某人对立

entge̱gengehen* VERB intr +sein +Dat

entgegengehen

迎面走去 yíngmiàn zǒuqù , 走向 zǒuxiàng , 走近 zǒujìn

entge̱genfahren* VERB intr +sein +Dat

entgegenfahren

迎面驶去 yíngmiàn shǐqù , 驶向 shǐxiàng , 驶近 shǐjìn

entge̱genlaufen* VERB intr +sein +Dat

entgegenlaufen

迎着…跑去 yíngzhe … pǎoqù , 跑向 pǎoxiàng

entgegenlaufen

跟…相反 gēn … xiāngfǎn , 违背 wéibèi

das läuft meinen Wünschen ent­gegen

这违背我的愿望

entge̱gennehmen* VERB trans

entgegennehmen

接受 jiēshòu

jds Glückwünsche entgegennehmen

接受某人的祝贺

entgegennehmen

收下 shōuxià , 收到 shōudào

entge̱geneilen VERB intr +sein +Dat

entgegeneilen

急忙迎向 jímáng yíngxiàng , 迎面奔去 yíngmiàn bēnqù

entge̱gentreten* VERB intr +sein +Dat

entgegentreten

迎向 yíngxiàng , 阻挡 zǔdǎng

entgegentreten

跟…对抗 gēn … duìkàng , 与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng

entge̱genbringen* VERB trans

entgegenbringen

带向 dàixiàng , 带往 dàiwǎng

entgegenbringen

给予 jǐyǔ , 予以 yǔyǐ , 表示 biǎoshì

jdm Vertrauen entgegenbringen

对某人表示信任

Entge̱genkommen <-s> SUBST nt

Entgegenkommen

帮助 bāngzhù , 支持 zhīchí , 效劳 xiàoláo

Entgegenkommen

迎合 yínghé , 迁就 qiānjiù

entge̱genkommen* VERB intr +sein +Dat

entgegenkommen

朝…迎面而来 cháo … yíngmiàn ér lái

entgegenkommen

迎合 yínghé , 迁就 qiānjiù

Re̱genschauer SUBST m

Regenschauer

阵雨 zhènyǔ , 骤雨 zhòuyǔ

entge̱genarbeiten VERB intr +Dat

entgegenarbeiten

反对 fǎnduì , 对抗 duìkàng , 抵制 dǐzhì , 阻挠 zǔnáo

entge̱gnen VERB intr, trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

entge̱gen PRÄP +Dat

entgegen

违背 wéibèi , 与…相反 yǔ … xiāngfǎn

entgegen der Anordnung

与规定相反

entgegen

迎向 yíngxiàng , 面对 miànduì

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

entge̱gengesetzt ADJ

entgegengesetzt

相反的 xiāngfǎnde , 对立的 duìlìde

entgegengesetzt

完全不同的 wánquán bùtóng de

ạnschauen VERB trans

anschauen

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

Entge̱gnung <-, -en> SUBST f

Entgegnung

回答 huídá , 答复 dáfù

Entgegnung

反驳 fǎnbó

beschauen VERB trans

beschauen

观察 guānchá , 注视 zhùshì , 察看 chákàn