Übersetzungen für „entsorgen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Entsọrgung <-, -en> SUBST f

Entsorgung

清除三废 qīngchú sānfèi

Entsorgung

三废处理 sānfèi chǔlǐ

entsa̱gen VERB intr

entsagen

放弃 fàngqì , 抛弃 pāoqì , 戒掉 jiè diào

dem Rauchen entsagen

戒烟

entspringen* VERB intr +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

besọrgen VERB trans

besorgen

搞到 gǎodào , 弄到 nòngdào

besorgen

照料 zhàoliào , 关怀 guānhuái , 料理 liàolǐ

den Haushalt [das Baby] besorgen

照料家务[小孩]

besorgen

完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

vo̱rsorgen VERB intr

vorsorgen

预先关心 yùxiān guānxīn , 预先防备 yùxiān fángbèi

versọrgen VERB trans

versorgen

供给 gōngjǐ , 供应 gōngyìng , 提供 tígōng

die Stadt mit Strom versorgen

给城市供电

versorgen

照管 zhàoguǎn , 照料 zhàoliào , 料理 liàolǐ

das Haus versorgen

照管房屋

entsạften VERB trans

entsaften

提取…的果汁 tíqǔ … de guǒzhī , 榨取…的液汁 zhàqǔ … de yè zhī

I . entsẹtzen VERB refl

entsetzen

惊慌 jīnghuāng , 惊恐 jīngkǒng , 恐惧 kǒngjù

II . entsẹtzen VERB trans

entsetzen

使惊慌 shǐ jīnghuāng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

entsetzen

为…解围 wèi … jiěwéi

III . entsẹtzen VERB

Part Perf entsetzt

吃惊的 chījīngde , 惊慌的 jīnghuāngde , 惊愕的 jīng'ède

über so viel Unverschämtheit war er entsetzt

他对如此多的无耻之事感到吃惊

entsịnnen* VERB refl +Gen

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

entste̱hen* VERB intr +sein

entstehen

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind professionelle Hundeklos in Ausarbeitung, die mit umgebauten Beregnungsdüsen in nächtlicher Aktion das Ausgeschiedene entsorgen.

de.wikipedia.org

Die Unterlagen wurden von den aktenproduzierenden Stellen selbst verwahrt oder entsorgt.

de.wikipedia.org

Den neogotischen Kreuzweg der Erstausstattung hatte man in der Nachkriegszeit im Rahmen der purifizierenden, antihistoristischen Bilderstürmerei zusammen mit der übrigen Kirchenausstattung entsorgt.

de.wikipedia.org

Unter dem Altartisch werden die Gerippe der nicht-evangelischen Glaubensrichtungen allegorisch entsorgt.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Batterien sind auf Grund der enthaltenen Stoffe, unter anderem Lithium, als Sondermüll zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden die Vorgängerorgeln mit ihrer historischen Substanz entsorgt.

de.wikipedia.org

Der kontaminierte Schlamm aus dem Flussbett wurde ebenfalls entsorgt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

An einem Abhang entsorgen die Reisenden die beiden.

de.wikipedia.org