Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ereilen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

über_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
er_CDMBB_ei_CDMBE_fern: Reflexives Verb
er_CDMBB_ei_CDMBE_gnen: Reflexives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
f_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
h_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
t_CDMBB_ei_CDMBE_len: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
w_CDMBB_ei_CDMBE_len: Intransitives Verb
erho̱len: Reflexives Verb
be_CDMBB_ei_CDMBE_len: Reflexives Verb
prẹllen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: übereilen , ereifern , ereignen , beeilen , eilen , erholen , feilen , heilen , prellen , teilen und weilen

I . übereilen VERB trans

仓促进行 cāngcù jìnxíng , 过于匆忙地做 guòyú cōngmáng de zuò

II . übereilen VERB refl

操之过急 cāo zhī guò jí , 过于匆忙 guòyú cōngmáng

ereifern VERB refl

变得激动 biàn de jīdòng , 激昂 jī'áng

ereignen VERB refl

(突然事件的)发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

I . eilen VERB intr +sein

赶去 gǎnqù , 赶快前往 gǎnkuài qiánwǎng

II . eilen VERB intr

紧急 jǐnjí , 急迫 jípò

III . eilen VERB refl

赶忙 gǎnmáng , 赶紧 gǎnjǐn

I . feilen VERB trans

锉 cuò

einen Schlüssel feilen

锉一把钥匙

II . feilen VERB intr

锉 cuò

an einem Werkstück feilen

锉一件工件

琢磨 zhuómó , 润色 rùnsè

an jedem Satz feilen

每个句子都琢磨

I . heilen VERB trans

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VERB intr +haben, sein

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

I . teilen VERB trans

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen VERB refl

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

weilen VERB intr

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

erho̱len VERB refl

休养 xiūyǎng , 复原 fùyuán , 恢复 huīfù

sich völlig erholen

得到充分休息

回升 huíshēng , 好转 hǎozhuǎn

der Markt erholt sich

beeilen VERB refl

赶紧 gǎnjǐn , 赶快 gǎnkuài

I . prẹllen VERB intr +sein

碰撞 pèngzhuàng

gegen die Wand prellen

往墙上撞去

II . prẹllen VERB trans

碰伤 pèngshāng , 碰撞 pèngzhuàng , 撞伤 zhuàngshāng

欺骗 qīpiàn , 骗走 piànzǒu

jdn um etw prellen

骗走某人的某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Entlassung und Scheidung ereilte ihn weiteres Ungemach. de.wikipedia.org

Der Dorfvorstand aber warnt ihn, dass, wenn er diesen Ort nicht verließe, ihn das gleiche Schicksal ereilen würde. de.wikipedia.org

Die Schlange ereilte sie trotz der Verbannung über einen Obstkorb. de.wikipedia.org

Daher machte er sich auf den Weg dorthin, doch ereilte ihn noch im gleichen Jahr der Tod. de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick. de.wikipedia.org

Auch im Pokalbewerb ereilte die Mannschaft 2015/16 ein jähes Ende. de.wikipedia.org

Nachdem ihn 1847 ein Herzleiden ereilt hatte, nahm sein gesundheitlicher Zustand ab. de.wikipedia.org

Der Tod soll ihn auf dem Pferderücken ereilt haben. de.wikipedia.org

Während einer Operation ereilt ihn plötzlich ein Herzinfarkt. de.wikipedia.org

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ereilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ereilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文