Übersetzungen für „exkavieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

gravieren VERB trans

gravieren

雕刻 diāokè , 镂刻 lòukè

gravieren

雕上 diāoshàng , 刻上 kèshàng

kapi̱eren VERB intr, trans

kapieren

[口]理解 lǐjiě , 明白 míngbai

reaktivieren VERB trans

reaktivieren

使复职 shǐ fùzhí

reaktivieren

使恢复 shǐ huīfù

reaktivieren

使复活 shǐ fùhuó

reaktivieren

使复发 shǐ fùfā

reservieren VERB trans

reservieren

预订 yùdìng , 留给 liúgěi , 保留 bǎoliú

einen Platz reservieren

定座位

reservieren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún

reservieren

贮存 zhùcún

etw für den Notfall reservieren

储备应急物品

deprivieren VERB trans

deprivieren

剥夺 bōduó , 夺去 duóqù

deprivieren

使丧失 shǐ sàngshī (尤指儿童失去母爱)

revalvieren VERB trans

revalvieren

使(货币)升值 shǐ shēngzhí

servieren VERB intr, trans

servieren

上(菜) shàng , 端上(饭菜等) duānshàng

solvieren VERB trans

solvieren

支付 zhīfù , 偿付 chángfù

renovieren VERB trans

renovieren

修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù , 整修 zhěngxiū

innovieren VERB trans

innovieren

变革 biàngé , 创新 chuàngxīn , 进行革新 jìnxíng géxīn

motivieren VERB trans

motivieren

说明…的理由 shuōmíng … de lǐyóu , 提出…的论证 tíchū … de lùnzhèng

motivieren

激励 jīlì , 调动…积极性 diàodòng … jījíxìng

rasieren VERB trans, refl

rasieren

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

basieren VERB intr

basieren

建立在…基础上 jiànlì zài … jīchǔshang , 基于… jīyú …

I . datieren VERB trans

datieren

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

datieren

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren VERB intr

datieren

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

kopieren VERB trans

kopieren

复制 fùzhì

kopieren

复写 fùxiě , 誊写 téngxiě

kopieren

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

kotieren VERB trans

kotieren

(交易市场上的)开价 kāijià , 报价 bàojià

kotieren

准许…在交易所上市 zhǔnxǔ … zài jiāoyìsuǒ shàngshì