Übersetzungen für „genussreich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einflussreich ADJ

einflussreich

有影响的 yǒu yǐngxiǎng de , 有势力的 yǒu shìli de , 施以影响的 shī yǐ yǐngxiǎng de

neureich ADJ

neureich

新发迹的 xīn fājì de , 暴发的 bàofāde

Einflussbereich SUBST m

Einflussbereich

影响范围 yǐngxiǎng fànwéi , 势力范围 shìli fànwéi

Genụssaktie SUBST f

Genussaktie

红(利)股 hóng gǔ , 股息股 gǔxī gǔ

glo̱rreich ADJ

glorreich

光荣的 guāngróngde , 辉煌的 huīhuángde , 伟大的 wěidàde

le̱hrreich ADJ

lehrreich

富有教育意义的 fùyǒu jiàoyù yìyì de , 有教益的 yǒu jiàoyì de

tro̱streich ADJ

trostreich

安慰的 ānwèide , 令人鼓舞的 lìng rén gǔwǔ de

Genụss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Genuss

享受 xiǎngshòu , 享乐 xiǎnglè , 乐趣 lèqù

kịnderreich ADJ

kinderreich

多子女的 duō zǐnǚ de

verke̱hrsreich ADJ

verkehrsreich

交通频繁的 jiāotōng pínfán de , 交通繁忙的 jiāotōng fánmáng de

aufschlussreich ADJ

aufschlussreich

富于启发的 fù yú qǐfā de

Genụssmittel SUBST nt

Genussmittel

嗜好品 shìhàopǐn , 享乐品(如烟、酒茶等等) xiǎnglèpǐn

ịnhaltsreich ADJ

inhaltsreich

内容丰富的 nèiróng fēngfùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Soldat wird meist als ein in Uniform gesteckter Zivilist dargestellt, der ein genussreiches, ziviles Leben dem entbehrungsreichen Kriegsalltag vorzieht.

de.wikipedia.org

Auch in westlichen Traditionen werden derartige Ziele genannt, daneben aber auch genussreiche Erlebnisse bis hin zu Zuständen, die als Vergottung (Erleben eigener Göttlichkeit) beschrieben werden.

de.wikipedia.org