Übersetzungen für „gesittet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

neue Sitten aufbringen

提倡新风俗 tíchāng xīn fēngsú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war eine neue Art Mensch, nicht mehr Jude, nicht Grieche, nicht Römer: ein Bürger des ganzen Erdkreises, soweit er gesittet war.

de.wikipedia.org

Ein Spieler verhält sich unangemessen, wenn er anerkannte und gesittete Umgangsformen überschreitet, zum Beispiel durch Reklamieren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu ihren schrägen, gewagten Clips aus den Anfängen der Comedy-Gruppe sind ihre TV-Sendungen deutlich gesitteter, jedoch mit Beibehaltung ihres teils frechen Auftretens.

de.wikipedia.org

Auch Mahnungen zu regelmäßigen Gottesdiensten und einem gesitteten Leben blieben wirkungslos.

de.wikipedia.org

Diese musste er wiederholt zu einem gesitteteren Lebenswandel ermahnen und zum regelmäßigen Besuch des Gottesdienstes anhalten.

de.wikipedia.org

Wer den Segen der Götter im kommenden Jahr ernten wollte, der musste sich beispielsweise als menschenfreundlich, hilfsbereit und gesittet erweisen.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen am unerwartet freundlichen und gesitteten Verhalten der Gäste, zum anderen aber auch am wirtschaftlichen Erfolg des gesamten Festivals.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich an ein Weihnachtsfest ihrer Kindheit: Der Vater in seinem Lehnstuhl, die Apfelkuchen backende Mutter, die artigen Kinder und die ruhige, gesittet-fröhliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Frustriert und gedemütigt sollen sie sich nach gesitteteren Zuständen gesehnt haben.

de.wikipedia.org

Die Demonstrationen gingen sehr brav und gesittet vor sich.

de.wikipedia.org