Übersetzungen für „gewohnheitsmäßig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gewo̱hnheit <-, -en> SUBST f

Gewohnheit

习惯 xíguàn

Gewohnheit

习性 xíxìng

etw aus alter Gewohnheit tun

出于老习惯而做某事

Einheitsmaß SUBST nt

Einheitsmaß

统一尺寸 tǒngyī chǐcun , 统一标准 tǒngyī biāozhǔn

zweitklassig ADJ

zweitklassig

二等的 èrděngde , 次等的 cìděngde , 二流的 èrliúde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konnte nachgewiesen werden, dass gewohnheitsmäßige, schlecht gehandhabte Wut ein machtvoller Prädiktor für Herzinfarkte ist.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich bei anderen wahllos, gewohnheitsmäßig und chronisch beklagen, können diesen lästig fallen und setzen sich langfristig dem Risiko sozialer Isolation aus.

de.wikipedia.org

Im englischsprachigen Raum gilt das gewohnheitsmäßige Klagen des Kindes über Langeweile als Folge eines schlechten Elternvorbildes und als Ausdruck eines Problems in der Eltern-Kind-Kommunikation.

de.wikipedia.org

Abends wurden sie wieder eingefangen und zur Behausung zurückgetrieben (sofern sie dies nicht gewohnheitsmäßig selbstständig taten).

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung liegt im Bezeichnen gewohnheitsmäßiger Vorgänge, bei denen der Sprecher seine eigene, subjektive oder wissende Position betont.

de.wikipedia.org

Während ihrer Pirschgänge suchen die Jäger gewohnheitsmäßig immer wieder mit den Augen den Horizont nach im Flug kreisenden Geiern ab.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist negatives Üben auch als Erziehungsmethode vorgeschlagen worden, etwa als Möglichkeit, um gewohnheitsmäßigen kindlichen Wutanfällen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Unter dessen Ägide wurde unter dem gewohnheitsmäßigen Ausschluss weiblicher Schüler der Betrieb einer einklassigen Schule aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zudem erfordert gewohnheitsmäßiges Reagieren wegen seines reflexartigen Ablaufs wenig Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

In der Zeit nach dem jüdischen Pessachfest zog der König gewohnheitsmäßig in kühlere Regionen seines Reiches.

de.wikipedia.org