Übersetzungen für „grond“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Grund

地 dì , 土地 tǔdì

in Grund und Boden

完全全然

Grund

地产 dìchǎn

Grund

谷底 gǔdǐ

Grund

(河、湖、海、容器等的)底 dǐ

Grund

背景 bèijǐng , 底色 dǐsè

Grund

地基 dìjī , 基础 jīchǔ

etw von Grund auf [oder aus] ändern

从根本上(o.彻底)改变某事物

Grund

原因 yuányīn , 理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 动机 dòngjī

aus diesem Grund

由于这个原因，因此

im Grunde (genommen)

原来，原先，从根本上说来

Grund

内心 nèixīn , 深处 shēnchù

im Grunde seines Herzens

他内心的深处

Grọll <-(e)s> SUBST m

Groll

恼火 nǎohuǒ , 怨恨 yuànhèn

blọnd ADJ

blond

金黄色的 jīnhuángsède , 淡黄的 dànhuángde

gro̱b ADJ

grob

粗的 cūde , 毛糙的 máocaode

grob

粗鲁的 cūlǔde , 粗暴的 cūbàode

grob

严重的 yánzhòngde , 重大的 zhòngdàde

gro̱ß ADJ

groß

大的 dàde , 高大的 gāodàde

groß

伟大的 wěidàde

ein großer Dichter

伟大的诗人

groß

年长的 niánzhǎngde

sein großer Bruder

他的哥哥

seine größere Schwes­ter

他的姐姐

groß

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

große Gedanken

重大的思想

groß

上层的 shàngcéngde , 上流的 shàngliúde

eine Dame der großen Gesellschaft

上层社会的女士

groß

非常的 fēichángde , 厉害的 lìhaide

ich habe großen Hunger

我饿极了

groß

基本上 jīběnshang , 大体上 dàtǐshàng

im Großen und Ganzen (gesehen)

大体上(说来)

groß

高尚的 gāoshàngde

nicht groß

不大，不怎么

niemand groß

几乎没有人

Groß und Klein

老老少少