Übersetzungen für „hakomi“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

Ko̱mik SUBST f inv

Komik

滑稽 huájī , 风趣 fēngqù , 引人发笑 yǐn rén fāxiào

Kha̱ki <-s> SUBST m

Khaki

黄卡其(布) huáng kǎqí

Kọmbi <-s, -s> SUBST m

Kombi

客货两用汽车 kè huò liǎngyòng qìchē

Hai <-(e)s, -e> SUBST m

Hai

鲨(鱼) shā