Übersetzungen für „hauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . hauen* VERB trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* VERB intr

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

Beispielsätze für hauen

hauen

开采 kāicǎi

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

über die Stränge schlagen [oder hauen]

生活放荡

(用于短语) jdn windelweich hauen [oder prügeln, schlagen]

狠揍某人

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Unter anderem ließ er mehr Holz in den Wäldern hauen, als ihm zustand.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.

de.wikipedia.org

Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.

de.wikipedia.org

Dieser ist als Sohlgraben 50 Meter lang, 4 Meter breit und 8 Meter tief in den Fels gehauen.

de.wikipedia.org

Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.

de.wikipedia.org

Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.

de.wikipedia.org

Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.

de.wikipedia.org

Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.

de.wikipedia.org