Übersetzungen für „herznah“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹrzhaft ADJ

herzhaft

热烈的 rèliède , 尽情的 jìnqíngde

herzhaft

干练的 gànliànde , 大胆的 dàdǎnde

herzhaft

美味的 měiwèide , 味道浓的 wèidao nóng de

I . hẹrzlich ADJ

herzlich

衷心的 zhōngxīnde , 诚挚的 chéngzhìde , 热情的 rèqíngde

herzlich

诚恳的 chéngkěnde

herzlich

亲切的 qīnqiède , 极友好的 jí yǒuhǎo de

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . hẹrzlich ADV

herzlich

很 hěn , 非常 fēicháng

Schẹrzname SUBST m

Scherzname

绰号 chuòhào , 外号 wàihào

Hẹrzog <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Herzog

公爵 gōngjué , 大公 dàgōng

hẹrzlos ADJ

herzlos

冷酷的 lěngkùde , 无情的 wúqíngde , 残暴的 cánbàode

zeitnah ADJ

zeitnah

时新的 shíxīnde , 反映时代的 fǎnyìng shídài de

herạb ADV

herab

下来 xiàlái , 向下 xiàngxià

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

He̱ring <-s, -e> SUBST m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kompressionsstrumpf oder richtig gewickelter Verband ist so gefertigt (bzw. ausgeführt), dass der ausgeübte Druck von herzfern zu herznah – oder von distal nach proximal – abnimmt.

de.wikipedia.org