Übersetzungen für „hudern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

pu̱dern VERB trans, refl

pudern

在…上搽粉 zài … shang cháfěn

pudern

扑粉 pūfěn , 抹粉 mǒfěn

I . ru̱dern VERB intr +sein, haben

rudern

划船 huáchuán , 划行 huáxíng

II . ru̱dern VERB trans

rudern

划(船) huá

zaudern VERB intr

zaudern

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

hụngern VERB intr

hungern

饥饿 jī'è , 挨饿 ái'è

es hungert jdn

某人肚子饿

hungern

热望 rèwàng , 渴求 kěqiú

nach Glück hungern

渴望幸福

hịndern VERB trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

I . wụndern VERB refl

wundern

吃惊 chījīng , 感到惊奇 gǎndào jīngqí

sich über etw Akk wundern

对某事感到惊奇

II . wụndern VERB trans

wundern

使惊奇 shǐ jīngqí , 使诧异 shǐ chàyì

mich wundert, dass du ihn nicht kennst

你不认识他，这使我感到奇怪

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Eltern erbrüten die Eier und hudern und füttern die Nestlinge.

de.wikipedia.org

Beide Eltern füttern und hudern die Nestlinge und entfernen die Faeces.

de.wikipedia.org

Die Redewendung jemanden unter seine Fittiche nehmen entspricht sinngemäß dem Hudern.

de.wikipedia.org

Männchen hudern die Jungvögel nicht, sind aber genauso wie das Weibchen mit dem Herbeibringen von Nahrung beschäftigt.

de.wikipedia.org