Übersetzungen für „kampferfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stra̱fverfahren SUBST nt

Strafverfahren

刑事诉讼程序 xíngshì sùsòng chéngxù

Kạmpfgefährte SUBST m

Kampfgefährte

战友 zhànyǒu

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

I . ü̱berfahren* VERB trans

überfahren

(用船)把载过去去 bǎ … zàiguò

II . ü̱berfahren* <> VERB intr +sein

überfahren

(乘船)过河 guòhé , 渡河 dùhé

ụnerfahren ADJ

unerfahren

没有经验的 méiyǒu jīngyàn de , 不熟悉的 bù shúxīde

I . weiterfahren* VERB intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VERB trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

Zọllverfahren SUBST nt

Zollverfahren

海关手续 hǎiguān shǒuxù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immerhin standen den Russen einige kampfkräftige Schiffe zur Verfügung, die von den revolutionären Unruhen nur wenig betroffen waren und über gut ausgebildete und kampferfahrene Mannschaften verfügten.

de.wikipedia.org

Diese neue Bande bestand jedoch nicht aus kampferfahrenen Guerilleros aus dem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Die kampferfahrenen und taktisch geschulten Soldaten waren in der Lage, Aktionen militärisch präzise zu planen und diszipliniert durchzuführen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Verstärkungen meist nicht kampferfahren.

de.wikipedia.org

Sie waren jung, weitestgehend kampfunerfahren und wurden gegen einen gut ausgerüsteten, kampferfahrenen und fanatischen Gegner eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt den Rat des kampferfahrenen Söldners an.

de.wikipedia.org

Politisch blieben diese kampferfahrenen Massen heikel und für die Zentralregierung gefährlich.

de.wikipedia.org

Es bestand aus vier kompletten und vor allem kampferfahrenen Kompanien.

de.wikipedia.org

Teilweise waren diese Einheiten kampferfahren, aber zum Teil auch mit Rekruten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich überwiegend um kampferfahrene comitatenses, das Rückgrat der oströmischen Armee.

de.wikipedia.org