Übersetzungen für „ketzerisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vene̱risch ADJ

venerisch

性病的 xìngbìngde , 花柳病的 huāliǔbìngde

ge̱gnerisch ADJ

gegnerisch

敌对的 díduìde , 敌方的 dífāngde , 敌手的 díshǒude , 对手的 duìshǒude

re̱gnerisch ADJ

regnerisch

多雨的 duōyǔde , 下雨的 xiàyǔde

betrü̱gerisch ADJ

betrügerisch

欺骗的 qīpiànde , 欺诈的 qīzhàde , 不诚实的 bù chéngshí de

kriecherisch ADJ

kriecherisch

低三下四的 dīsān xiàsì de , 卑躬屈膝的 bēi gōng qū qī de , 阿谀奉承的 ēyú fèngcheng de

kụ̈nstlerisch ADJ

künstlerisch

艺术的 yìshùde , 艺术上的 yìshùshangde

künstlerisch

艺术家的 yìshùjiāde

kriegerisch ADJ

kriegerisch

好战的 hàozhànde

kriegerisch

军事上的 jūnshìshangde , 战争的 zhànzhēngde

kriegerisch

有关战争的 yǒuguān zhànzhēng de

rẹchnerisch ADJ

rechnerisch

计算的 jìsuànde

rechnerisch

数学的 shùxuéde

rechnerisch

会打算的 huì dǎsuan de

schweizerisch ADJ

schweizerisch

瑞士的 ruìshìde

alge̱risch ADJ

algerisch

阿尔及利亚的 Ā'ěrjílìyà de

ma̱lerisch ADJ

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

cholerisch [koˈleːrɪʃ] ADJ

cholerisch

易怒的 yìnùde , 性情暴躁的 xìngqíng bàozàode

hyste̱risch ADJ

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

lü̱gnerisch ADJ

lügnerisch

爱说谎的 ài shuōhuǎng de , 骗人的 piànrénde

lügnerisch

不真实的 bù zhēnshíde , 虚假的 xūjiǎ de

mọ̈rderisch ADJ

mörderisch

谋杀的 móushāde , 凶杀的 xiōngshāde

mörderisch

要命的 yàomìngde , 厉害的 lìhaide , 难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

mörderische Hitze

难以忍受的炎热

pla̱nerisch ADJ

planerisch

计划的 jìhuàde , 在计划中规定的 zài jìhuàzhōng guīdìng de

räuberisch ADJ

räuberisch

掠夺的 lüèduóde , 强盗般的 qiángdàobānde , 好抢劫的 hào qiǎngjié de

trü̱gerisch ADJ

trügerisch

骗人的 piànrénde , 迷惑人的 míhuò rén de , 虚幻的 xūhuàn de

tụrnerisch ADJ

turnerisch

体操的 tǐcāode

wä̱hlerisch ADJ

wählerisch

苛求的 kēqiúde , 难以满足的 nányǐ mǎnzú de , 爱挑剔的 ài tiāotī de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch gerade diese ketzerische Ansicht macht dem Erdclan viele Feinde, von denen nicht wenige sich nur zu gerne der Menschheit annehmen würden.

de.wikipedia.org

Neben personenbezogenen und Listungen von Einzelwerken gab es sprachbezogene Buchverbote gegen deutsche, flämische und französische ketzerische Werke (1526), aber nur gegen bestimmte holländische Übersetzungen.

de.wikipedia.org

Der Rektor pochte aber auf seine Kenntnisse und gab den Räten zu verstehen, dass sie in ketzerischen Ansichten befangen seien.

de.wikipedia.org

Religiöse Gläubige wurden auch nach Artikel 300 des Strafgesetzbuches angeklagt, der es verbietet, ketzerische Organisationen zu benutzen, um „die Gesetzesdurchführung zu untergraben“.

de.wikipedia.org

Die theologische Fakultät erklärte den „Augenspiegel“ 1513 für ketzerisch und ließ ihn im nächsten Jahr öffentlich verbrennen.

de.wikipedia.org

In 40 Sätzen seiner Schriften wurden ketzerische Inhalte gefunden und er verweigerte den Widerruf.

de.wikipedia.org

An einer Episode zeigt der Autor, wie sogar ein 14-jährige Mädchen als ketzerische Protestantin auf dem Scheiterhaufen brennen soll.

de.wikipedia.org

Der Verfasser intendierte wohl die Schaffung einer größeren Volksnähe der katholischen Kirche, was ketzerischen Strömungen der Zeit entgegenwirken sollte.

de.wikipedia.org

Die wortspielerischen Beschimpfungen drehen sich auch um das Wort Wäldler, das auch als Waldenser einer ketzerischen Sekte verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Sinn des Ganzen sei der Gewinn und nach dem Sinn des Gewinnes zu fragen ketzerisch.

de.wikipedia.org