Übersetzungen für „kraftraubend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạftrad SUBST nt

Kraftrad

摩托车 mótuōchē

zeitraubend ADJ

zeitraubend

花费时间的 huāfèi shíjiān de , 拖延时间的 tuōyán shíjiān de

Krạftwagen SUBST m

Kraftwagen

机动车 jīdòngchē , 汽车 qìchē

haarsträubend ADJ

haarsträubend

恐怖的 kǒngbùde , 令人毛骨悚然的 lìng rén máo gǔ sǒngrán de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dieser schwierigen und kraftraubenden Technik schieben sich die Castellers unter den wachsenden Turm und heben ihn jeweils um eine Ebene.

de.wikipedia.org

Die Beine ermöglichen keine watschelnde Bewegung; stattdessen vollführen sie kurze, froschartige Sprünge, die kraftraubend sind und nur das Zurücklegen geringer Entfernungen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie betrieb Studien nach der Natur und der Antike, ohne die eher technischen und kraftraubenden Aspekte der Skulptur zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorfußlauf ist der Mittelfußlauf auf Langstrecken weniger kraftraubend und schont die Achillessehne, der geringere Aufprall ist gegenüber dem Rückfußlauf vorteilhaft für die Gelenke.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Diese sehr energiereiche Nahrung macht den kraftraubenden Flugstil erst möglich.

de.wikipedia.org

Diese Verluste sind durch allgemeinen Mangel an Verpflegung, extreme klimatische Verhältnisse und durch kraftraubende lange Fußmärsche verursacht worden.

de.wikipedia.org

Durch die vielen kraftraubenden Fahr- und Lenkmanöver bedeutete dies für die Rennfahrer, speziell unter den am Renntag herrschenden extremen Hitze, erhebliche zusätzliche körperliche Belastungen.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Außerdem ist diese Taktik sehr kraftraubend, da viel Wert auf Athletik gelegt wird.

de.wikipedia.org