Übersetzungen für „krebsartigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

fẹrtigen VERB trans

fertigen

制造 zhìzào , 生产 shēngchǎn , 制作 zhìzuò

ạbfertigen VERB trans

abfertigen

办好…(寄送)手续 bànhǎo …(jìsòng) shǒuxù

Pakete abfertigen

办好包裹寄送手续 bànhǎo bāoguǒ jìsòng shǒuxù

abfertigen

结关 jiéguān

ein Schiff abfertigen

办好船只航行手续 bànhǎo chuánzhī hángxíng shǒuxù

abfertigen

接待(顾客) jiēdài (gùkè)

abfertigen

打发 dǎfa

jdn kurz abfertigen

生硬地把某人打发走 shēngyìng de bǎ mǒurén dǎfa zǒu

fẹstigen VERB trans, refl

festigen

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

I . krạ̈ftigen VERB trans

kräftigen

使强壮 shǐ qiángzhuàng , 使增强健康 shǐ zēngqiáng jiànkāng

II . krạ̈ftigen VERB refl

kräftigen

恢复健康 huīfù jiànkāng , 变强壮 biàn qiángzhuàng

beseitigen VERB trans

beseitigen

排除 páichú , 清除 qīngchú , 铲除 chǎnchú , 除掉 chúdiào

Hindernisse beseitigen

排除障碍

einen Rivalen beseitigen

除掉一个竞争者

I . bestạ̈tigen VERB trans

bestätigen

证实 zhèngshí , 证明 zhèngmíng

etw schriftlich bestätigen

书面证实某事

bestätigen

确认 quèrèn , 认可 rènkě , 批准 pīzhǔn

ein Urteil bestätigen

确认(o.批准)一项判决

II . bestạ̈tigen VERB refl

bestätigen

证实 zhèngshí

rẹchtfertigen VERB trans

rechtfertigen

为…辩解 wèi … biànjiě , 申辩 shēnbiàn , 辩护 biànhù

rechtfertigen

证明有效(o.有理) zhèngmíng yǒuxiào

verge̱genwärtigen VERB trans

sich Dat etw vergegenwärtigen

回忆起 huíyìqǐ , 想起 xiǎngqǐ

ạnfertigen VERB trans

anfertigen

生产 shēngchǎn , 制作 zhìzuò , 制造 zhìzào

Schmuck anfertigen

制作首饰 zhìzuò shǒushì

anfertigen

做 zuò

ein Verzeichnis anfertigen

做一个目录 zuò yī ge mùlù

ausfertigen VERB trans

ausfertigen

签发 qiānfā , 出具 chūjù

vo̱rfertigen VERB trans

vorfertigen

预制(部件) yùzhì , 事先生产(必要的零件) shìxiān shēngchǎn

bọ̈sartig ADJ

bösartig

恶毒的 èdúde , 恶意的 èyìde , 阴险的 yīnxiǎnde

bösartig

恶性的 èxìngde , 极其危险的 jíqí wēixiǎn de

I . sạ̈ttigen VERB trans

sättigen

使吃饱 shǐ chībǎo

sättigen

使满足 shǐ mǎnzú

II . sạ̈ttigen VERB refl

sättigen

吃饱 chībǎo

sättigen

满足 mǎnzú

I . zeitigen VERB trans

zeitigen

产生(效果) chǎnshēng , 导致(后果) dǎozhì

II . zeitigen VERB intr

zeitigen

(奥地利)成熟 chéngshú

I . ạ̈ngstigen VERB trans

ängstigen

使害怕 shǐ hàipà , 使焦虑 shǐ jiāolǜ , 使胆怯 shǐ dǎnqiè

II . ạ̈ngstigen VERB refl

ängstigen

害怕 hàipà , 胆怯 dǎnqiè , 焦虑 jiāolǜ

sich vor jdm [etw] ängstigen

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

begü̱tigen VERB trans

begütigen

使平静 shǐ píngjìng , 抚慰 fǔwèi , 劝慰 quànwèi

benö̱tigen VERB trans

benötigen

需要 xūyào , 急需 jíxū

wir benötigen dringend eine Hilfskraft

我们急需一名帮手

I . betä̱tigen VERB refl

betätigen

忙碌 mánglù , 从事 cóngshì

II . betä̱tigen VERB trans

betätigen

使运转 shǐ yùnzhuǎn , 开动 kāi dòng , 操作 cāozuò

den Blinker betätigen

打开方向指示灯

I . de̱mütigen VERB trans

demütigen

使谦卑 shǐ qiānbēi , 使低声下气 shǐ dī shēng xià qì

demütigen

侮辱 wǔrǔ , 凌辱 língrǔ

II . de̱mütigen VERB refl

demütigen

屈从 qūcóng , 忍辱 rěn rǔ , 低声下气 dī shēng xià qì

ermu̱tigen VERB trans

ermutigen

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì , 勉励 miǎnlì , 使振作 shǐ zhènzuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vom Saugen durchbohrte Gewebe der Bäume kann zur Neubildung von Zellen angeregt werden und bei starkem Befall vier bis zwölf Jahre später zu krebsartigen Wucherungen anwachsen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind sie in krebsartigen Wucherungen zu finden.

de.wikipedia.org

Das Virus ist, wenn vorhanden, monoklonal in den Tumor integriert, d. h., die spätere Tumorstammzelle wurde vor ihrer krebsartigen Vermehrung befallen.

de.wikipedia.org