Übersetzungen für „längelang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ta̱gelang ADJ

tagelang

几天之久 jǐtiān zhī jiǔ , 好几天 hǎojǐtiān

ja̱hrelang ADJ

jahrelang

多年的 duōniánde , 好几年的 hǎojǐniánde , 持续多年的 chíxù duōnián de , 多年之久的 duōnián zhī jiǔ de

I . lạngweilen VERB trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

lạngweilig ADJ

langweilig

无聊的 wúliáode , 单调无味的 dāndiào wúwèide , 厌倦的 yàn-juànde , 枯燥的 kūzàode

mo̱natelang ADJ

monatelang

几个月的 jǐgèyuède , 持续数月的 chíxù shùyuè de

ạnbelangen VERB trans

(用于短语) was jdn [etw] anbelangt

至于某人[某事] zhìyú mǒurén [mǒushì]

lạnglebig ADJ

langlebig

长命的 chángmìngde , 长寿的 chángshòude

lạngmütig ADJ

langmütig

忍耐的 rěnnàide , 容忍的 róngrěnde , 耐心的 nàixīnde

Lạngwelle SUBST f

Langwelle

长波 chángbō

Einklang SUBST m

Einklang

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

im [oder in] Einklang mit etw stehen [oder sein]

与某事物相一致

etw mit etw in Einklang bringen

使某事物与另一事物相协调

Ausklang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausklang

声音(逐渐)消失 shēngyīn (zhújiàn) xiāoshī

Ausklang

尾声 wěishēng , 结局 jiéjú , 收尾 shōuwěi

Langeweile SUBST f inv

Langeweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 枯燥 kūzào

Lạngfinger SUBST m

Langfinger

小偷 xiǎotōu , 扒手 páshǒu

lạngjährig ADJ

langjährig

长年的 chángniánde , 多年的 duōniánde

lạngwierig ADJ

langwierig

长期的 chángqīde , 拖延的 tuōyánde , 慢性的 mànxìngde

eine langwierige Krankheit

慢性病

langwierig

费时的 fèishíde , 难办的 nánbànde

Lạngzeitflug SUBST m

Langzeitflug

长时间 cháng shíjiān (宇宙)飞行 fēixíng g

nạ̈chtelang ADV

nächtelang

连续数夜地 liánxù shùyè de , 一夜又一夜地 yī yè yòu yī yè de