Übersetzungen für „nachreiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . na̱charbeiten VERB trans

nacharbeiten

仿做 fǎngzuò , 仿制 fǎngzhì

ein Muster nacharbeiten

仿制一模型

nacharbeiten

后加工 hòujiāgōng , 修整 xiūzhěng

nacharbeiten

补做 bǔzuò , 补回 bǔhuí

der Montag muss nachgearbeitet werden

星期一(耽的活要补回来回来

II . na̱charbeiten VERB intr

nacharbeiten

仿效 fǎngxiào , 照样子做 zhào yàngzi zuò

der Lehrling arbeitet dem Meister nach

学徒照师傅的样子做

schreiten* VERB intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

I . na̱chrüsten VERB trans

nachrüsten

改装 gǎizhuāng

II . na̱chrüsten VERB intr

nachrüsten

增加军备 zēngjiā jūnbèi , 扩充军备 kuòchōng jūnbèi

na̱chreden VERB trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō

ạbschreiten* VERB trans

abschreiten

检阅 jiǎnyuè , 巡视 xúnshì

abschreiten

步测 bùcè

beschreiten* VERB trans

beschreiten

在…上走 zài … shàng zǒu , 踏上 tàshàng , 走上 zǒushàng

neue Wege beschreiten

开创新的道路

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonderes Augenmerk wird auf die Rittigkeit der Pferde gelegt und darauf, dass die Pferde leicht nachgeritten werden können.

de.wikipedia.org

Der Kaiser, der seiner Tochter nachgeritten ist, gibt schließlich den Liebenden ebenfalls seinen Segen.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag war er auch persönlich mit seinem Stabe aufgebrochen und seinen Truppen nachgeritten.

de.wikipedia.org