Übersetzungen für „refuge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gefü̱ge <-s, -> SUBST nt

Gefüge

内部结构 nèibù jiégòu , 构造 gòuzào

Gefüge

接缝 jiēfèng , 接合 jiēhé

Zeuge <-n, -n> SUBST m

Zeuge

证人 zhèngrén , 见证人 jiànzhèngrén

befu̱gt ADJ

(用于短语) zu etw befugt sein

受权做某事

re̱ge ADJ

rege

活跃的 huóyuède , 有生气的 yǒu shēngqì de

geistig rege sein

思想活跃

rege

热闹的 rènaode

rege

繁忙的 fánmángde

rege

硬朗的 yìnglangde

Fu̱ge <-, -n> SUBST f

Fuge

缝隙 fèngxì , 接缝 jiēfèng , 接合处 jiēhéchù

Fuge

赋格曲 fùgéqǔ

Reugeld SUBST nt

Reugeld

退约金 tuìyuējīn , 赔偿金 péichángjīn

Reflẹx <-es, -e> SUBST m

Reflex

反射 fǎnshè

Reflex

反映 fǎnyìng

Refọrm <-, -en> SUBST f

Reform

改革 gǎigé , 改良 gǎiliáng , 革新 géxīn

Genü̱ge <-> SUBST f

(用于短语) einer S. Dat Genüge tun o. leisten

满足… mǎnzú … , 考虑… kǎolǜ …

zur Genüge

充分地 chōngfènde , 足够地 zúgòude

Referẹnt <-en, -en> SUBST m

Referent

报告人 bàogàorén

Referent

鉴定人 jiàndìngrén , 审定人 shěndìngrén

Referent

(政府机关某业务部门的)负责人 fùzérén

Referẹnz <-, -en> SUBST f

Referenz

推荐 tuījiàn , 介绍 jièshào

Referenz

介绍人 jièshàorén , 证明人 zhèngmíngrén

Referenz

(关于品行、能力等的证明明 zhèngmíng , 资信证明书 zīxìn zhèngmíngshū

Re̱gel <-, -n> SUBST f

Regel

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 章程 zhāngchéng

Regel

习惯 xíguàn , 惯例 guànlì

in der Regel

通常一般

Regel

月经 yuèjīng

I . re̱gen VERB trans

regen

动 dòng , 活动 huódòng

Arme und Beine regen

活动手臂和腿

II . re̱gen VERB refl

regen

动 dòng , 活动 huódòng

sich nicht regen können

不能自由行动

Re̱gen <-s> SUBST m

Regen

雨 yǔ

es sieht nach Regen aus

看上去天要下雨

auf Regen folgt Sonnen­schein

雨过天晴(意否极泰来极泰来)