Übersetzungen für „reiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . reiben* VERB trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* VERB intr

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* VERB refl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

Beispielsätze für reiben

reiben

擦伤 cāshāng

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den an die Äsflächen angrenzenden Waldgebieten reiben Axishirsche die Rinde fast an jedem Baum ab.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist das Rohr mit einem Kunststoffring versehen, der das Reiben des Aluminiums an den Wänden der Rohrleitung verhindert.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang ist etwa mit dem Reiben der Blätter zwischen den Händen zu vergleichen.

de.wikipedia.org