Übersetzungen für „reparabel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Para̱bel <-, -n> SUBST f

Parabel

抛物线 pāowùxiàn

Parabel

寓言 yùyán , 譬喻 pìyù

Reparatu̱r <-, -en> SUBST f

Reparatur

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

renta̱bel ADJ

rentabel

有利可图的 yǒulì kětú de , 能赚到钱的 néng zhuàndào qián de

Reparatio̱n <-, -en> SUBST f

Reparation

战争赔偿 zhànzhēng péicháng , 赔款 péikuǎn

reparieren VERB trans

reparieren

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft verwendet man Fahrzeuge mit reparablen Unfallschäden, manchmal aber auch Neufahrzeuge, bei denen die intakte Verkleidung für den Umbau entfernt wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde die Orgel, welche nicht mehr reparabel war, 1958 ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bauwerke gingen durch den Bombenkrieg verloren, aber durch die recht neue Bausubstanz und gute Ausführung waren auch viele beschädigte Gebäude reparabel.

de.wikipedia.org

Sie konnte zwar freigeschleppt werden, doch ihr Rumpf war gebrochen und somit nicht mehr reparabel.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden waren hierfür nicht verantwortlich, denn die Kriegsschäden waren zu 70 % reparabel.

de.wikipedia.org

In älteren Verteilern des Ring-Circuit werden auch reparable Sicherungen (engl.

de.wikipedia.org

Leicht reparable Schäden gab es im Hofbereich am Übergang zum Seitenflügel infolge defekter Zinkkehlen.

de.wikipedia.org

Ob die Orgel wirklich nicht reparabel und in schlechtem Zustand war, lässt sich allerdings heute nicht mehr einwandfrei nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Neubauten waren offenbar sehr solide ausgeführt worden und überstanden die Eisflut des Jahres 1784 mit reparablen Schäden.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Gleiten der bogensehnenartigen Plica über den empfindlichen und nur schwer reparablen Gelenkknorpel der inneren Oberschenkelrolle kann es zu einem allmählichen Knorpelschaden kommen.

de.wikipedia.org