Übersetzungen für „scatten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

cutten <(=cuttern)> [ˈkatən] VERB intr, trans

cutten

(电视、广播、电影等的)剪辑 jiǎnjí

spọtten VERB intr

spotten

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

etw spottet jeder Beschreibung

某事物差得非笔墨所能形容

Spa̱ten <-s, -> SUBST m

Spaten

铁锹 tiěqiāo , 铁铲 tiěchǎn

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

扫描仪 sǎomiáoyí

I . glạ̈tten VERB trans

glätten

把…弄平 bǎ … nòngpíng , 使光滑 shǐ guānghuá , 使平滑 shǐ pínghuá

glätten

使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī

II . glạ̈tten VERB refl

glätten

变光滑 biàn guānghuá , 变平滑 biàn pínghuá

glätten

平静下来 píngjìng xiàlái , 平息下来 píngxī xiàlái

wẹtten VERB intr

wetten

赌 dǔ , 打赌 dǎdǔ

mit jdm um etw wetten

与某人打赌某事物

auf ein Pferd [einen Boxer] wetten

把赌注下在一匹马[一个上击手]上

wetten

确信 quèxìn , 深信 shēnxìn

ich wette, er kommt heute nicht

我可以肯定，他今天不会来

I . bẹtten VERB trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 Part Perf) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten VERB refl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

I . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VERB intr +sein

jetten

乘喷气式飞机旅行 chéng pēnqìshì fēijī lǚxíng

II . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VERB trans

jetten

用喷气式飞机运输 yòng pēnqìshì fēijī yùnshū

mịtten ADV

mitten

正中 zhèngzhōng , 当中 dāngzhōng , 在中间 zài zhōngjiān

I . bịtten* VERB trans

bitten

请求 qǐngqiú

jdn um Antwort bitten

请求某人答复

bitten

邀请 yāoqǐng

jdn zum Tee bitten

请某人喝茶

II . bịtten* VERB intr

bitten

请求 qǐngqiú

bitten

说情 shuōqíng

für jdn [etw] bitten

为某人[某事说情情

I . fẹtten VERB trans

fetten

给…涂上油脂o.润滑油 gěi … túshàng yóuzhī huò rùnhuáyóu

II . fẹtten VERB intr

fetten

分泌油脂 fēnmì yóuzhī , 含油脂 hán yóuzhī

I . rẹtten VERB trans

retten

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 抢救 qiǎngjiù

jdm das Leben [Hab und Gut] retten

救某人的生命[财产]

II . rẹtten VERB refl

retten

逃跑 táopǎo , 躲避 duǒbì , 躲开 duǒkāi

Da̱ten SUBST Pl

Daten

数据 shùjù , 资料 zīliào

Daten

信息 xìnxī

I . ra̱ten* VERB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VERB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

wa̱ten VERB intr +sein

waten

蹚 tāng , 跋涉 báshè

durch den Bach waten

蹚过小溪

Bra̱ten <-s, -> SUBST m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu

I . bra̱ten* VERB trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II . bra̱ten* VERB intr

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

scha̱ben VERB trans

schaben

刮去 guāqù , 刮掉 guādiào

schaben

切碎 qiēsuì , 剁碎 duòsuì , 切成碎片 qiē chéng suìpiàn

scha̱den VERB intr

schaden

损害 sǔnhài , 不利于 bùlì yú , 使受损失 shǐ shòu sǔnshī

das viele Rauchen schadet seiner Gesundheit

大量抽烟有害他的健康

das schadet nichts

这没有关系

Scha̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Schaden

损失 sǔnshī , 损害 sǔnhài

Schaden

受伤 shòushāng , 损伤 sǔnshāng

Schaden

害处 hàichu , 不利 bùlì

durch Schaden wird man klug

吃一堑，长一智